胡戈·馮·霍夫曼斯塔爾著的這本《風景中的少
年--霍夫曼斯塔爾詩文選》包含詩歌，詩劇，散文，
為國內首次全面譯介霍夫曼斯塔爾。
他是哈布斯堡王朝最後的繆斯，被裡爾克、茨威
格、格奧爾格尊為“昨日的世界”的代表，是一代人
的精神首領。
他也是唯有濟慈和蘭波可比肩的少年成名的奇纔
，年僅十六七歲便以其不朽的詩與至今不可超越的散
文在德語文學中青史留名。
“生命，夢幻與死亡”這個主題，貫穿了他一生
的創作。他的散文、他的對話、他的詩歌中每一個韻
律悠揚而優美動人的措辭都浸透了死亡之美，成為唯
美至頹廢的絕佳像征。他執意用美的文字，寫出唯美
與枯萎和速朽之間的宿命般的關聯，並呈現出罕見的
夢之質地。

紀念霍夫曼斯塔爾（托馬斯·曼）
詩
春尚早
有此一生
世之隱秘
三行體
外部生活之謠曲
強大魔力之夢
有的人自然……
兩人
生命之歌
你的面容……
沉夜不祥
寄語
對話
旅歌
短歌三則
幸福之屋
天將曉
風景中的少年
交遊之群
一個男孩
寫給一幼童的詩行
少年與蜘蛛
中國皇帝說
祖母與孫兒
船上廚子，一位囚徒在唱：
年邁男子對夏日的渴慕
世界是什麼？
有問
為我……
你可看到那城市？
思想幽靈
繁花滿樹
一個亡靈的陰影……
致一位匆匆而過者
我的花園
花園女工的一雙女兒
雲
晨昏朦矓雨
梅露西娜
當那夏日早晨清冽地……
生命，夢幻與死亡……
我熄了那燈……
孩子的祈禱
從船上走下
世界與我
因為我知道……
“作品”是死的岩石……
在我走近，在我落腳之處……
春日裡的黃昏
南方的月夜
箴言詩
詩劇
昨日
**場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
提香之死
愚人與死神
白扇記
散文
談詩