《我曾這樣寂寞生活（辛波斯卡詩選）》是維斯
拉瓦·辛波斯卡繼《萬物靜默如謎》之後又一經典詩
集。
在這本詩集中，詩人用機智、迷人的聲音與語調
，訴說了對家人的懷念與贊美、對世間種種生活的愛
、對消逝的時間與國度的迷戀、對日常和萬物的詩意
描摹，隱隱折射出詩人內心的豐富世界和她的寂寞生
活。
《我曾這樣寂寞生活（辛波斯卡詩選）》中收錄
《告別風景》《事件的版本》《從無饋贈》《我致力
於創造一個世界》《在赫拉克利特的河中》《時代之
子》等80多首雋永的詩作，同時重譯了《萬物靜默如
謎》中廣為流傳的《一見鐘情》《種種可能》《在一
顆小星星下》等10餘首作品，可以在不同的譯文中窺
見經典的韻味。

譯序
告別風景
金婚紀念日
寫自旅館
確信
底片
謝幕休息
歸鳥
喜劇的序幕
發現
星期天，與自己的心交談
記一次不存在的喜馬拉雅之旅
紀念
動作
種種可能
終於，記憶
贊頌我姐姐
喜劇演員
流浪漢
無題
歌謠
醉酒
花腔
我太近了……
笑聲
出生
養老院
冰結的動作
音樂大師
自殺者的房間
葬禮
偉人故居
一見鐘情
墓志銘
驚異
在眾生中
生日
雲
植物的靜默
恐龍骨架
從無饋贈
一粒沙看世界
洋蔥
我致力於創造一個世界
水
火車站
洞穴
從天而降
風景畫
向超音速飛機致敬
π
托馬斯．曼
在赫拉克利特的河中
畫像
分類廣告
任何事情都不可能發生兩次
故事梗概
與死者密談
卡珊德拉的獨白
一幅中世紀微型畫
躲入方舟
在冥河上
羅得之妻
活著
拉撒路去散步
人口普查
在盛大的白晝
死者來信
影子
特洛伊城中的片刻
亞特蘭蒂斯
事件的版本
評一首尚未寫下的詩
雅斯沃附近的饑餓營
無辜
與孩子交談
自斷
贊美詩
談論死亡，不帶誇張
世紀的沒落
時代之子
酷刑
結束與開始
現實在要求
有些人
詞彙
三個*奇怪的詞
小喜劇
也許這一切
戲法表演
悲哀的計算
現實世界
無需標題
考古學
錯誤的號碼
過剩
怯場
倉促的生活
在一顆小星星下
諾獎演說辭