範麗娟著的《影響與接受(中英浪漫主義詩學的
發生與比較)》從比較詩學和接受美學研究視角，詳
細論述了中英浪漫主義詩學在本體特征上的共性表現
和差異表征，既注重把浪漫主義置於文藝思潮發展演
進的歷史語境中，探討浪漫主義同古典主義﹑現代主
義以及後現代主義的關繫，使我們看到浪漫主義思想
理念的傳承性和詩學意義的當下性；又著重闡釋中國
五四浪漫主義在對英國浪漫主義詩學理念的影響和接
受過程中所呈現的民族化、本土化的特點。本書的創
新之處在於從女性主義視角探討中英浪漫主義時期女
性在各自歷史中的地位和受教育狀況，女性閱讀和女
性書寫及女性詩學的構建。總而言之，本書論述提升
了中國五四浪漫主義詩學與西方話語，尤其是與英國
浪漫主義思想的緊密聯繫以及在中國文學現代化過程
中的地位，引申出我們在今天這樣一個全球化的語境
中，對文學乃至文化的民族性傳承和發展，對異域文
化的影響和接受等問題的進一步思考。

緒論 比較詩學視閾下的浪漫主義研究
一 詩學、比較詩學與浪漫主義
二 浪漫主義研究現狀、意義和方法
第一章 文藝思潮語境中的浪漫主義
第一節 浪漫主義與浪漫主義的內涵
一 浪漫與浪漫主義
二 浪漫主義的內涵
第二節 浪漫主義對古典主義的反叛
一 古典與古典主義
二 新古典主義
三 古典主義的弊端和浪漫主義的反叛
第三節 浪漫主義對現代性的批判
一 波德萊爾對現代性的概括
二 主體性原則和對個體的重視
三 注重內心情感表達
第四節 浪漫主義對後現代主義的啟示
一 後現代與後現代主義
二 浪漫主義對後現代的啟示
第二章 中英浪漫主義的發生和詩學特質
第一節 英國浪漫主義的發生與詩學特質
一 《抒情歌謠集》的震撼：英國浪漫主義的發生
二 “強烈情感的自然流露”：英國浪漫主義的詩學特質
三 英國浪漫主義的現代之路：從批判到繼承
第二節 中國五四浪漫主義的發生與詩學特質
一 影響與促動：中國五四浪漫主義的發生
二 變革的先鋒：中國五四浪漫主義詩學特質和樣態
三 五四浪漫主義之流變：從“革命的浪漫蒂克”到“文藝大眾化”
第三章 影響與接受：中英浪漫主義詩學本體論闡釋
第一節 自然家園與人性自然：中英浪漫主義詩學的心靈訴求
一 回歸自然：盧梭浪漫主義理想的源起
二 自然——人類的精神皈依：英國浪漫主義詩學視角
三 自然——崇尚與擺脫：中國五四浪漫主義詩學向度
第二節 語言作為人類生存家園：中英浪漫主義詩學的語言觀
一 “采用人們真正使用的語言”：平民化立場
二 “返回中世紀”與重新發現民謠
三 文學革命與白話“活的語言”
四 民間歌謠與五四浪漫主義詩學的平民化表達
第三節 “世間未冕的立法者”：詩人主體性建構
一 雪萊的西風頌歌與郭沫若的鳳凰之舞：天纔與靈感
二 濟慈的秋天與廢名的田園：憂郁感懷
三 拜倫的希臘之旅與徐志摩的康橋一別：異國情調
第四節 表現客體的重新發現：浪漫主義詩學的現實維度
一 “卑微的田園生活”：英國浪漫主義詩學的題材轉向
二 “平民文學”與“人的文學”：五四浪漫主義詩學理念
三 主宰與毀滅之間：對科學主義的矛盾心理闡釋
四 民主革命與民族革命：浪漫主義詩學的政治宣言
第四章 女性的崛起與中英浪漫主義女性詩學構建
第一節 英國浪漫主義時期女性閱讀與女性詩學
一 女性失語的歷史回顧
二 思想啟蒙與女性聲音
三 女性的文學主體性表現與詩學發展
第二節 中國五四時期女權運動與女性寫作
一 五四時期女權運動與女性教育
二 五四時期女性作家與女性詩學的拓展
第三節 來自她們的聲音：女性詩學的浪漫書寫
一 簡·奧斯汀的愛情觀與冰心愛的哲學
二 多蘿西·華茲華斯的生活瞬間與林徽因的晝夢時分
結語 浪漫主義在中國：走向現代的五四浪漫主義詩學
一 作為現代性標志的主體性確立
二 作為現代性標志的先鋒性代表
三 作為現代性標志的民族性構建
參考文獻
致謝