《我看見了愛神》是古希臘詩人薩福的詩歌集。薩福作為古希臘傑出的女詩人，曾被柏拉圖評價為第十位智慧女神，在西方文化史和文學**有著重要的地位，但是在**，對其詩歌的引進和翻譯卻並無全面的專著。作者作為研究文學的學者，特意將薩福的詩歌收集起來，翻譯了這本較為完善的薩福詩集，是對古希臘文學研究的一大貢獻。薩福的詩歌大多短小精悍，也有一些長篇幅的作品，形式既有抒情詩，也有希臘傳統上的敘事詩。無論哪種體裁，都帶有古早詩人特有的質樸、清新，閃動著閑人的智慧。

評論者的話
帶翅膀的語言
我答應
我突然睜開了眼睛
黎明呀
歐萊羅斯，夢的神靈
唉，我們想念著
年輕的阿爾忒彌斯
春天的洩密者
阨洛斯
春天
這白費勁
我幫助過的人
我又一次顫抖著跑向你
阿佛洛狄忒的女兒
薩福，你為何要蔑視
我將要離去
永恆的阿佛洛狄忒
我要緊跟著你
我為你
痛苦
你使我
她容光煥發
愛情騷擾我的心
他們在嘲笑我
你怎麼
頌揚那個姑娘
他恍若快樂的神仙
我不知所措
我不奢望
我將讓你躺在
親愛的
當銀色的月光
我想
你忘了
人世間
你的眼睛
你，格拉西斯啊
心兒，靜一靜
這對我們不易
孩子們，昨天你們簇擁在
快來我們這兒
赫拉，我夢中的情人
面對猛烈的風暴
一條緋紅的頭巾
到這裡來
我和阿佛洛狄忒
頭戴黃金的阿佛洛狄忒
我將獻給你
你來了
可人兒
當我面對面看著你
昨天你來到我家
阿提斯，你該欣慰
真的，我寧願死去
對於某些人
有一次
金黃的吉尼斯它
姑娘們已達婚齡
音甜如蜜的
花冠
蟋蟀的翅膀
我有個美麗的小女兒
我比吸血鬼般
曼拉西諦卡
迪卡，你該用纖巧的手指
那是你的不對
人們說，麗達
我們去跳舞
我用心地教過她
還有什麼
阿佛洛狄忒說
我並不是常去
告訴你，她們
她們讓我有名
晚星
長庚星啊
我對我的樂器說
野鴿昏昏欲睡
透過夜空
回到我身邊來
含金的海克提
健腿捷足的信使
那兒
黃金的杯子
溫文爾雅的新郎
將屋椽架得高高的
我的新娘
哎呀，你那挑戰似的
新娘，你天生麗質
幸運的新郎
我們將交出她
像*後的紅蘋果
我想
聽著，我心愛的
少女們，將你們自己打扮起來
來，新娘
那守門人的腳
我為何傷心
好得很
現在去
透過鑰匙孔
夜的黑色的睡眠
啊！童貞，童貞
走吧，親愛的
過你自己的生活
願
我們
我究竟 116翅膀拍閃的愛神
她點燃了
你對我
誰需要愛
雖然
愛像飛燕草
愛像伊阿宋的鬥篷
阿提斯，很久以前我就愛你
我看見愛神
我不會被蟄傷
並非一切已失去
安德洛墨達
阿克尤斯與薩福
美就是美
站起來
如你愛我
四個月的
不義之財
黃金乃宙斯之子
你將死去
我已忘卻
和平啊
勒托和尼俄柏
但是，一枚指環
我母親年輕時
金色的涅賴茲
倘若你
阿瑞斯說
你痛飲的酒杯
西浦裡斯
我不想再提
噢，是的
當一個人怒火中燒
海灘有氣味
是的，他們
眾人好遺忘
我對她們說
圍繞著某個私人神殿
又大又圓的月亮
那個屬於我們的夜晚
啊，那熱情
薩福，我發誓
從前我常常
唉，假如我的乳房
他要死了
媽媽呀
潘狄翁的女兒
我衰弱得
我曾經是
是的，孩子們
死是
放心，美人兒
隻要你
我是個女嬰
這是可憐的
***的
漁夫皮勒岡之墓
他躺在
寬容一切的神
接著岡基拉開口道
可偉大的榮耀
繆斯的房間
月亮落下去了
花一樣芬芳的
附錄：薩福素描
譯後記