| | | 開閉開(精) | 該商品所屬分類:文學 -> 外國詩歌 | 【市場價】 | 435-630元 | 【優惠價】 | 272-394元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787532772605 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:上海譯文
-
ISBN:9787532772605
-
作者:(以色列)耶胡達·阿米亥|譯者:黃福海
-
頁數:207
-
出版日期:2016-08-01
-
印刷日期:2016-08-01
-
包裝:精裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:63千字
-
黃福海譯的《開閉開(精)》是耶胡達·阿米亥*後一本詩集,通過微縮的日常生活,獻給世人一個浩渺的宇宙,以色列當代*傑出、*有**影響力的大詩人阿米亥代表作品。本詩集大量應用希伯來《聖經》,富有濃厚的歷史感,而詩人有將現代社會的意像疊加在這種歷史背景之上,具有反譏色彩。
-
耶胡達·阿米亥(1924—2000)是以色列當代最
傑出、最具國際影響力的大詩人,共出版過23本詩集
及其他多種著作,被譯成33種語言。黃福海譯的《開
閉開(精)》是阿米亥最後一本詩集,這本詩集大量引
用希伯來《聖經》,富有濃厚的歷史感,而詩人又將
現代社會的意像疊加在這種歷史背景之上,形成一種
帶有民族特色並富有意蘊的對比,具有深刻的反諷色
彩。另外,這本詩集的整體結構也深有意味,各個篇
目的標題隻作為主題的發展動機,並不代表該篇的全
部內涵,大多數篇目都由數首無題短詩構成,各短詩
之間又互有關聯;語言平實如話,但富於機趣,而且
結構精巧,既可作單首詩看,更應從整體考察。由是
,整本詩集並非零散詩篇的拼湊,而成為一個融洽完
美的整體。
-
阿門石 我不是六百萬人之一:我的壽數有多長?開·閉·開 我預言往昔的歲月 《聖經》與你、《聖經》與你,以及其他布道書 我寫過《**和他日》:榮耀就這樣走過,《詩篇》就這樣走過 神靈變化,但祈禱在這裡永存 以色列國王大衛還活著:你就是那個男人 我父母的住宿之處 那曾經始終存在的一切 以色列的歷程:他性即是一切,他性即是愛 傍晚散步在鬼谷大街 夏季和預言的盡頭 復數的房屋;單數的愛 愛的語言·茶與炒杏仁 **的痛苦,模糊的歡樂:渴望的跡像無所不在 在我生前,憑我生命 猶太人的歷程:變化即是上帝,死亡是他的先知 名字、名字,在他日,在如今 耶路撒冷、耶路撒冷,為什麼是耶路撒冷? 會議、會議:惡語和善言 我的兒子應征入伍 秋天·愛·廣告 誰還會記得那些記憶的人? 猶太人的定時**
-
阿門石
我書桌上有一塊石頭,上面刻著“阿門”兩字,
那是一塊三角形的碎石,來自世代以前毀棄的
猶太人的墓地。而其他那些在混亂中撒落的碎石
成百上千地壘著,有一種強烈的思念,
一種無盡的渴望充盈其間:
名字搜尋著姓氏,死亡的日期
尋找死者的生辰,兒子的名字
尋找父親的名字,靈魂希望安息,但生辰
渴望與它再度團圓。他們隻有找到對方,
纔能得到圓滿的安息。 隻有這塊石頭,靜靜地躺在我書桌上念著“阿門
”。 可現在,一位悲傷的好心人用慈愛
將這些碎石收集起來。他為它們洗盡污穢,
逐個地拍下照片,將它們排放在
大廳的地板上,讓每一塊墓碑恢復原形,
成為一個整體:從碎片到碎片,
就像死人的復活,一幅鑲嵌畫,
一個拼圖遊戲。一場兒戲。 我不是六百萬人之一:
我的壽數有多長?
開.閉.開
我的生命是我肉體的園丁。大腦一一一間緊閉的
暖房,
栽種鮮花和植物,它們古怪、異類,
感覺靈敏,懼怕會瀕臨滅*。 臉一一一座輪廓對稱、得體的法式花園,
有大理石鋪成的環形小徑,有雕像和休憩之所,
可摸、可聞,可以遠眺,也可以在濃綠之中
迷失你自己,但“禁止踏人”、“請勿攀折”。 肚臍以上部位一一一座英式園林,
貌似隨意,沒有轉角,沒有鋪路石,
一副自然、人性的樣子,按我們的外形,依我們
的模樣,
它的手臂伸展,連接著四周廣袤的夜。 而我的下身,肚臍以下部位一一時而是一片自然
保護區,
狂野、可怕、奇異,一片不受保護的保護區;
時而是一座日本花園,緊湊而充滿著
處心積慮。陰莖和睪丸
是光滑的、磨亮的石頭,當中有
黑色的植被,精細的小徑,
用內涵和沉思默想鑄成。 我父親的教導和我母親的誡命,
是啁啾鳴唱的群鳥。我所愛的女人
是四季,是變幻的天氣,而玩耍的孩子
是我的孩子。生命是我的生命。 我未曾去過的地方,我未曾去過,
也永遠不會再去,我從不享有永恆的光年和暗年
,
但黑暗是我的黑暗,光明和我的時間
也屬於我自己。海灘上的沙子一那數不盡的顆粒
,
還是我在阿赫齊夫①和該撒利亞②**時的沙子
。 我已將生命的歲月打碎成小時,小時
打碎成分秒,分秒
打碎成*細的碎片。這些,
所有這些,都成為我頭上的星辰,
難以計數。 我的壽數有多長?我像一個出埃及的人:
紅海分開,我跨越干燥的陸地,
兩堵水牆,分列在我的左右。 在我身後是法老追來的兵馬①。前面是沙漠,
或許還有應許之地②。這就是我的壽數。 四
打開、關閉、打開。在我們出生之前,
一切都在沒有我們的宇宙裡開著。在我們活著的
時候,
一切都在我們身體裡閉著。當我們死去,
一切重又打開。 打開、關閉、打開③。我們就是這樣。 五
我的壽數有多長?這好比給自己照相。 我在幾米開外一個穩實的東西上架起相機
(那東西是這世界上**穩實的),
我在一棵樹旁選定一個站好的位置,
再跑回相機,按下定時鍵,
又跑回樹旁的那個位置,
我聽到時間的滴答聲,轉輪的聲響
好像遠處的禱告,快門咔嚓一聲,活像砍頭。 這就是我的壽數。上帝在他的大暗室裡
衝印這張照片。照片出來了:
我滿頭白發,雙眼倦怠而下垂,
眉毛是黑的,像遭火坍塌的房屋中
燒成黑炭的窗楣。 我的壽數結束了。 P1-6
| | | | | |