《世界以痛吻我我要報之以歌（園丁集雙語美繪圖文典藏）》——當中國*溫暖的文字遇上諾貝爾文學獎*美的詩語！一部生命之歌，一部青春戀歌！
如同漫步在暴風雨過後的初夏裡，一股擋不住的清新與芬芳，仿佛看到一個亮麗而清透的世界，一切都是那樣的純淨、美好，使人於不知不覺中體味愛與青春的味道。
諾貝爾**一位老少適讀的詩人泰戈爾，代表詩集中英雙語首度典藏版！**文學家冰心珍稀翻譯！新年附贈精美四色筆記本！

《世界以痛吻我我要報之以歌（園丁集雙語美繪 圖文典藏）》是泰戈爾的經典詩集，《世界以痛吻我 我要報之以歌（園丁集雙語美繪圖文典藏）》是一部 “生命之歌”，它更多地融入了詩人青春時代的體驗 ，細膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為 一部青春戀歌。詩人在回首往事時吟唱出這些戀歌， 在回味青春心靈的悸動時，無疑又與自己的青春保有 一定距離，並進行理性的審視與思考，使這部戀歌不 時地閃爍出哲理的光彩。

“啊，詩人，夜晚漸臨；你的頭發已經變白。
“在你孤寂的沉思中聽到了來生的消息嗎？” “是夜晚了。”詩人說，“夜雖已晚，我還在靜 聽， 因為也許有人會從村中呼喚。
“我看守著，是否有年輕的飄遊的心聚在一起， 兩對渴望的眼睛切求有音樂來打破他們的沉默，並 替他們說話。
“如果我坐在生命的岸邊默想著死亡和來世，又 有誰來編寫他們的熱情的詩歌呢？ “早現的晚星消隱了。
“火葬灰中的紅光在沉靜的河邊慢慢地熄滅下去 。
“殘月的微光下，胡狼從空宅的庭院裡齊聲嗥叫 。
“假如有遊子們離了家，到這裡來守夜，低頭靜 聽黑暗的微語，有誰把生命的秘密向他耳邊低訴呢， 如果我關起門戶，企圖擺脫世俗的牽纏？ “我的頭發變白是一件小事。
“我是永遠和這村裡*年輕的人一樣年輕，*年 老的人一樣年老。
“有的人發出甜柔單純的微笑，有的人眼裡含著 狡獪的閃光。
“有的人在白天流湧著眼淚，有的人的眼淚卻隱 藏在黑夜裡。
“他們都需要我，我沒有時間去冥想來生。
“我和每一個人都是同年的，我的頭發變白了又 該怎樣呢？” 早晨我把網撒在海裡。
我從沉黑的深淵拉出奇形奇美的東西——有些微 笑般地發亮，有些眼淚般地閃光，有的暈紅得像新娘 的雙頰。
當我攜帶著這**的擔負回到家裡的時候，我愛 坐 在園裡悠閑地扯著花葉。
我沉吟了一會，就把我撈得的一切放在她的腳前 ， 沉默地站著。
她瞥了一眼說：“這是些什麼怪東西？我不知道 這 些東西有什麼用處！” 我羞愧得低了頭，心想：“我並沒有為這些東西 去 奮鬥，也不是從市場裡買來的；這不是一些配送給她 的 禮物。” 整夜的工夫我把這些東西一件一件地丟到街上。
早晨行路的人來了；他們把這些拾起帶到遠方去 了。
我真煩，為什麼他們把我的房子蓋在通向市鎮的 路 邊呢？ 他們把滿載的船隻拴在我的樹上。
他們任意地來去遊逛。
我坐著看著他們，光陰都消磨了。
我不能回*他們。這樣我的日子便過去了。
日日夜夜他們的足音在我門前震蕩。
我徒然地叫道：“我不認識你們。” 有些人是我的手指所認識的，有些人是我的鼻官 所 認識的，我脈管中的血液似乎認得他們，有些人是我 的 魂夢所認識的。
我不能回*他們。我呼喚他們說：“誰願意到我 房 子裡來就請來吧。對了，來吧。” 清晨，廟裡的鐘聲敲起。
他們提著筐子來了。
他們的腳像玫瑰般紅。熹微的晨光照在他們臉上 。
我不能回*他們。我呼喚他們說：“到我園裡來 采 花吧。到這裡來吧。” 中午，鑼聲在廟殿門前敲起。
我不知道他們為什麼放下工作在我籬畔流連。
他們發上的花朵已經褪色枯萎了，他們橫笛裡的 音 調也顯得乏倦。
我不能回*他們。我呼喚他們說：“我的樹蔭下 是 涼爽的。來吧，朋友們。” 夜裡蟋蟀在林中唧唧地叫。
是誰慢慢地來到我的門前輕輕地敲叩？ 我模糊地看到他的臉，他一句話也沒說，四圍是 天 空的靜默。
我不能回*我的沉默的客人。我從黑暗中望著他 的 險，夢幻的時間過去了。
P10－17