安傑拉·索默-波登布爾格著的《魯迪格來啦（18生日舞會）》講述了：
小吸血鬼魯迪格特別想過個生日，於是，安東決定，趁舞蹈老師不在，偷偷在舞蹈學校裡組織一場不同凡響的“魯迪格生日派對”。小吸血鬼們把大廳裝飾一新，他們玩兒各種遊戲——“魯皮方舟”“土豆決鬥”“妮菲蒂蒂”，他們唱歌、跳舞、拆禮物，大家都玩兒得高興極了。就在這個時候，舞蹈老師施瓦恁哈爾斯先生突然回來了……

《魯迪格來啦》（1－20冊）是德國兒童文學的 經典作品。講述了一個9歲男孩兒安東和一對小吸血 鬼兄妹魯迪格、安娜相識與交往的精彩故事，集童話 與現實生活為一爐，生動活潑、幽默詼諧，充滿了人 性的溫暖。 安東是個普普通通的小學生，他一心想好好讀書 ，也時常為功課繁重而苦惱；他能感受到父母的關愛 ，也時常為爭取“自由”而跟爸媽鬥智鬥勇；他活潑 好動，充滿好奇心，偶爾也會在緊要關頭害羞膽怯。 總之，安東是一個誠實、講義氣、會替別人著想、樂 於助人的好孩子，跟我們身邊的小男生一樣。自從結 識了小吸血鬼兄妹魯迪格和安娜以後，安東的生活變 得豐富多彩。兩個小吸血鬼成了他最好的朋友，他們 一起談心、玩耍、出遊、冒險，舉辦花樣百出的各種 慶典……他們的經歷看似光怪陸離，其實也恰好是我 們現實生活中許多孩子都會經歷的成長故事，小朋友 讀來一定會覺得親切溫暖。 本書是《魯迪格來啦》第18冊《生日舞會》（安 傑拉·索默-波登布爾格著）。翻開本書，跟安東、 魯迪格一起歷險，在驚心動魄與扣人心弦的故事之中 受到教育，得到啟迪。

人物介紹
做個好夢
互相幫助
相親
真浪漫
太巧了
魔鬼的廚房
夜空不是黑色的
職業和使命
第七感
懲罰
壽星
魯皮方舟
遊戲規則
土豆決鬥
生命之光
扶我下來
妮菲蒂蒂
尖叫男孩
跳一小段舞
假話大冒險
真心話大冒險
危險的姑姑
再普通不過的人
永恆之夜的孩子
不加掩飾的事實
一切都會變

“安娜！”他答道。
她微微一笑。在月光下，他看見安娜的牙齒閃閃 發亮。一看見她那尖而有力的牙齒，安東不禁打了個 哆嗦。他立刻將夾克的拉鏈拉到了下巴。
“難道你怕我？”安娜的聲音聽起來有些不快。
“怕你？纔不怕呢！”安東硬著頭皮說，“我隻 是不想感冒。” “是啊，天氣真的相當冷。”她同意他的話，“ 我們這段時間都穿兩條羊毛緊身褲了。” “你想進來嗎？”安東問。
安娜搖搖頭。“**不進去了。”她朝安東房間 裡偷偷瞧了瞧，“你已經睡了？” 安東點點頭。
“然後呢？你剛纔做夢了？”她追問道。
“是的，還夢見德庫拉伯爵呢，但不是夢見真的 那個德庫拉。”他連忙補充道，因為他想起一些糟糕 的事，安娜在特蘭西瓦尼亞和她的祖先的祖先的祖先 之間曾經發生過的事情。
“那你夢見哪個德庫拉了？”她問。
“夢見的是貝拉·盧戈西。他演過德庫拉伯爵— —在電影裡面。” “你要是夢見我就好了！”安娜撥了撥她被風吹 得亂七八糟的長發。
“我也很想啊！”安東回答，“可惜誰也無法挑 選他的夢境啊。” “如果你能挑選夢境的話……那你想夢見我嗎？ ” “當然。”安東說。
見這句話並沒有燃起安娜太大的希望，於是他又 補充一句：“還想夢見你和魯迪格，但是不想夢見奧 爾嘉。”奧爾嘉·馮·塞爾芬施維恩是小吸血鬼魯迪 格·馮·斯洛特施泰恩那偉大愛情的對像。當然了， 這**是魯迪格一廂情願的單相思，因為奧爾嘉隻是 利用魯迪格而已。可惜魯迪格在面對炙熱的愛情時完 全是盲目的，而他自己卻絲毫沒有意識到這一點。
“奧爾嘉……”安娜咬牙切齒地說道，“她還是 待在巴黎比較好！可她卻偏偏飛到這兒來了，連問都 沒問一聲就把她的折疊棺材支在我們的墓穴裡！現在 她還想讓我們吸血鬼孩子慶祝我們的生日！” “我知道。” “奧爾嘉來過你這兒？” “沒來過，是魯迪格告訴我的。他昨晚到這兒來 過。”魯迪格將在下個星期六——也就是十月十五日 ——過生日。這將是一百五十多年以來，他頭一回過 生日。吸血鬼們本來隻慶祝他們的吸血鬼曰——也就 是他們變成吸血鬼的那**。可是奧爾嘉說吸血鬼孩 子們應該慶祝兩次：他們的吸血鬼日和他們的生日！ 魯迪格覺得這個建議棒極了——凡是奧爾嘉說的，他 都覺得很棒。
“魯迪格邀請你了嗎？”安娜追問道。
“邀請了。”安東說。
“然後呢？”她嚴肅地盯著他，“你去嗎？” “不去！”他安慰她說。
安東之所以不想去，主要是因為魯迪格跟他說， 多蘿特姑姑也要跟他們一起慶祝。而她可是整個馮· 斯洛特施泰恩家族裡*危險、*嗜血的吸血鬼！ 安娜輕松地嘆了一口氣。“至少你的頭腦仍然保 持清醒，安東！” 過了一會兒，安娜又板著臉說：“魯迪格的生日 肯定會在吵鬧中結束！” “為什麼會這樣？” “我的親戚們對待與我們吸血鬼守則有關的事全 都特別嚴肅。在我們家，所有變動都必須討論很長時 間，直到家族中的每一個成員都同意纔行。當然了， 全體通過的情況是少之又少。我們有那麼多古老的規 定。其中一條規定就是，慶祝我們變成吸血鬼的那一 天——而不是慶祝我們出生的那**。我們每次都隻 能慶祝我們的*後**，這不是很可笑嗎？” “你們的*後**？”安東做了個不明白的鬼臉 。
“是啊，我們作為人類過的*後**——在我們 變成吸血鬼之前，”安娜解釋說，“比如我吧，我永 遠都隻能過我的九歲生日。” “原來如此。”安東清了清嗓子，隨後他說，“ 魯迪格覺得奧爾嘉提議過生日的這個主意棒極了。” “是啊，因為有禮物嘛！奧爾嘉跟他說，魯迪格 在生日那天收到的所有禮物，他可以全都保留。” “難道這不對嗎？” “不對。因為我們在吸血鬼日那天收到的禮物， 我們必須全部上交，所以這一條規定也應該適用於生 日。” “你們的守則上是這麼規定的？” “對於生日禮物還沒有規定。所以，魯迪格應該 把他想當成生日禮物送給奧爾嘉的天竺鼠上交纔對。
她的生日是十一月二十一日。魯迪格把自己的生日派 對當成是奧爾嘉的生日派對的總排練。呸！”安娜憤 憤地說道，“如果有**奧爾嘉不再隻想到她自己， 我就把我自己暴露在陽光下烤死！” 安東嚇了一跳。“你怎麼會這麼想呢……” …… P2－5