◎幕後制作

冥界版《黑衣人》？

雖然影片套用了“冥界”這個概念，但是整體的故事實際上是發生在人間的。加上片中的那些偽裝成人類的妖魔鬼怪、怪力亂神、各種妖孽，和一老一少的搭檔組合，很難不讓人想起同樣結構，同樣故事，甚至也是喜劇片的《黑衣人》。談及影片所受到的各種影響，本片的制片人尼爾?H?莫瑞茲說：“的確，這部電影受到了很多電影的影響。其實，在開拍這部電影的時候，我們對整部電影就有了一個展望。最難的一個部分就是，這部電影究竟要以一個什麼樣子出現呢？我們考慮了《致命武器》、《黑衣人》，甚至是《甲殼蟲汁》和《捉鬼敢死隊》這樣的電影。最後，我們覺得這部電影應該是一部有著幽默、喜劇、動作、恐怖、幻想混雜在一起的樣子。我們之所以考慮這麼多，是希望讓這部電影不要太無聊。每當我們網影片中加入一些元素或者是剔除一些元素的時候，我們就在考慮這些。我們希望讓這部電影更加精彩和好看。在片中，我們加入了很多現實主義的橋段，目的就是為了摒除那些超現實的、科幻的、魔幻的元素，我們想讓它看起來更加真實。這麼多概念和元素放在一起，要想把他們調和好了，實在不是一件容易的事情。”

雖然影片受到了《黑衣人》的直接影響，但這部電影並不是一部翻拍片，而是從漫畫改編而來的電影。本片導演羅伯特?斯文克說：“原版的漫畫非常給力，裡面有著簡直是無窮無盡的想像力和幽默元素。故事也很不錯。所以，我們把它改編成了劇本。最後成品的影片還是很有趣的，其中雜糅了很多不同的元素，比如說動作片、喜劇片、魔幻片等等等等。而且，片中有很多的幽默元素並不是那麼主流，這和《黑衣人》裡的1980年代的幽默很像。”

老少搭配，干活不累

影片中設置了兩個主角，一個是傑夫?布裡吉斯扮演的老警探，另一個是瑞安?雷諾茲出演的冥界警局的新人。這兩個角色，亦莊亦諧，插科打諢，嚴肅辦案，幾乎是包辦了片中所有的喜劇橋段。談及這兩個演員的組合，制片人莫瑞茲說：“我們嘗試了好幾個不同的組合，最後纔發現這兩個演員的搭配是最正確的，沒有違和感，非常和諧。在這部電影裡，這兩個人物的關繫是最核心、最關鍵的重點。對我來說，這麼正確的演員選擇，幾乎就是保證了影片的觀賞性和質量。他們的表演，幾乎是沒話可說的。”

對於自己的角色，布裡吉斯說：“這部電影倒是很有意思，裡面的設置和人物的性格都很有趣。我是主動請纓來主演這部電影的。我所扮演的老警探，有一種玩世不恭的性格，對於很多人事物，都算是看破紅塵的。也是因為他是一個死人的緣故，他做起很多事情來，都是有一些不顧後果，比較莽撞的。這是性格上的一個特色，正是這種特色，給影片帶來了很多的笑料。”

而和布裡吉斯演對手戲的，是這幾年走紅好萊塢的小生瑞安?雷諾茲。  雷諾茲說：“這個警局新人的角色，對我來說算是輕車熟路了，因為類似的角色我已經演過不少了。隻是，這次我出演的是一個在冥界和人間來回穿梭的警官，這的確很有意思。拍攝這部電影的過程，還是很有趣的，我和布裡吉斯在一起度過了愉快的幾個月時間。布裡吉斯一直是我非常崇拜和敬仰的前輩演員，這次有機會和他近距離的合作，並且在一部這麼好玩的影片中出演搭檔，這的確是我的幸運事。”

◎花絮

?本片源自彼得?M?蘭柯夫的漫畫小說，片名借用了西方人在墓碑上刻的“R.I.P.”（Rest In Peace），也就是“安息吧”的用法，再和PD也就是“警局”（例如LAPD就是洛杉磯警局）組合起來，可以稱之為“冥界警局”。

?本片是瑞安?雷諾茲出演的第四部從漫畫改編來的影片。其他的三部是《刀鋒戰士》、《金剛狼》和《綠燈俠》。如果再加上已經確認由他出演的《死侍》，這一數字將達到5部。

?喜劇演員扎克?加利費安納基斯原本要在影片中扮演一個角色的，但是因為檔期衝突，未能成行。

?朱迪?福斯特原本也要在影片中扮演一個角色的，可是也未能成行。最後，這個角色被交到了瑪麗?露易斯?帕克的手中。