◎張影妹快樂的故事姐姐

《晚安，貓頭鷹》的故事文字簡潔干練，畫面上明艷熱烈的顏色與純白色的背景形成高調對比，細節處精巧諧趣的刻畫令人忍俊不禁。這樣一部讓人感覺清新亮眼的作品，出自於圖畫書界一位不可或缺的重量級作家佩特?哈群斯的手筆。
《晚安，貓頭鷹》在繪畫風格上有著佩特?哈群斯標志性的溫暖喜氣，而對於中國讀者來說，更增添了幾分親切感，原因在於這部圖畫書的畫面形式感，與中國傳統民間藝術——年畫——有著幾分異曲同工的妙處。整個畫面，無論是造型風格還是構圖方式，都與中國年畫中用於表示豐收或喜慶的圖案樣式十分接近。
展開《晚安，貓頭鷹》，通篇的畫面主體大都集中在跨頁的左側，畫面結構被作者不動聲色地控制在視覺美學的基本審美定義——黃金分割之中，這一相對穩定的畫面主結構，為之後眾多動物所造成的嘈雜景像布下了堅實的陣營。
1先來看，畫面中Z為顯眼的主體——大樹的主干，總是穩穩地保持在黃金分割點左右的位置；接下來以此為豎軸，繁茂的枝葉以階梯形式向外伸展開來，或堅韌筆直，或迤邐卷曲，豐富的變化已經流露出小小的喧動氣氛。在故事的D一頁中，雖然隻有貓頭鷹自己，然而枝葉間豐富的變化已經為接下來的紛擾埋下了伏筆；配合寥寥數字“貓頭鷹想睡覺了”，淡淡的語調在畫面的襯托下顯出詼諧的氣氛，仿佛作曲家筆下交響樂的序篇，舒緩悠揚地YL你進入藝術家設定好的節奏。
緊接著，情節的韻調在D二頁峰回路轉，陡然加快：各種小動物在階梯式的樹枝上次D出現，畫面的視覺重心從原本貓頭鷹所在的中心點，向枝杈間以跳躍的節奏迅速移動，上下左右交替變換，令人目不暇接卻又遙相呼應，J連畫中的動物們也跟隨其他角色的出現或
抬頭或轉身或扭脖子或弓腰，忙得不亦樂乎。視覺重心的移動加上由文字描述出來的吵鬧聲音，感覺樹枝隨著動物的增加好像都左搖右擺地晃動了起來。
到此時，作者的用心豁然明朗，聲音是W一不能以圖畫表現素，但像聲詞為主的簡練文字卻恰恰成為了畫面的補充和延伸，J像是畫外音；進而以二維畫面為平臺，在靜止的空間裡，將動物們吵吵嚷嚷的熱鬧場面描繪得活靈活現、呼之欲出，為讀者營造出視聽同現的立體感受；畫面中小動物的形體毛發等細節，采用了圖案化的刻畫手法，更令畫面的視覺層次感異常豐富。這樣巧妙的構思，實在讓人不得不欽佩作者的匠心D運了。
另一方面，佩特?哈群斯為人所熟知的明亮溫暖的畫面色彩在這部作品裡，起著推波助瀾的重要作用。從故事的D一頁開始，占據了大部分畫面的枝葉，J被作者控制在金燦燦的主色調裡。葉子的描畫同樣采取了圖案化的手法，鋪滿枝干間的空隙又留有空餘。背景的白色從空餘處顯露出來，好像中國傳統年畫中的留白，再與跨頁右側的空白底色融會貫通，和豐富的色彩部分形成高長調對比。枝葉繁茂而又通透的感覺經這樣的對比襯托而躍然紙上，不露痕跡地配合著緊湊又靈活多變的枝干結構，令讀者幾乎能感覺到大樹茵茵的樹影以及光線在枝葉間的穿梭。
在金黃色的主色調裡，作者進而增加細致入微的深淺變化，將飽滿的綠色和嬌艷的紅色點綴其中，仿若仲秋季節的成熟感撲面而來。接下來依次出現的小動物們身上，也是色彩斑斕、生趣盎然，畫面的色彩層次隨著情節的發展越來越豐富，更與視覺中心的移動相輔相
成，為節奏的變化錦上添花。直到故事的結尾兩頁，背景顏色為了配合夜晚的來臨變成了藍紫色，但依然與大樹的金黃色調形成對比，而枝葉間綠色調子的加重將夜晚月色對於光線的影響表現得淋漓盡致。
除卻結構、顏色之外，小動物們的表情也在每一頁都發生著微妙的變化，絕不重復，即便是一直沒動想要睡覺的貓頭鷹，也在悄然地變化著表情神態。晴朗的夜空下，進入夢鄉的
動物們被貓頭鷹一聲大叫吵得人仰馬翻，一雙雙驚異的眼睛與貓頭鷹充滿笑意的神情相映成趣，任誰看到這裡也止不住要大笑起來。
作者將形、色、聲三者精心布局，巧妙設計，使得《晚安，貓頭鷹》這部作品完整緊湊，豐富多變；這個夏日的故事在三者渾然天成的相互配合、映襯之下逐漸升溫，隨著大樹的枝杈層層展開，退一步遠遠看去，動物們集體居住的大樹好像是一棟居民樓，而樓裡的居民們J過著這樣紛紛擾擾但是又樂趣無窮的生活。