蔡志忠漫畫·中國傳統文化經典·漫畫中國思想繫列·老子說：智者的低語（中英文對照版） [The Dao Speaks:Whispers of Wisdom]

內容簡介

中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日常禮節。而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力於用他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。在這些作品取得巨大的成功和廣泛的影響後，蔡志忠將創作方向轉移到宏大的中國傳統經典著作上。經蔡氏改編的這些漫畫作品，同樣廣受評論家的好評並快速成為影響海內外的暢銷書，為海外了解中國又打開了一個快捷窗口。

作者簡介

蔡志忠，

1948年2月2日，出生於臺灣彰化。

1963年起開始畫連環漫畫。

1971年任光啟社電視美術指導。

1976年成立遠東卡通公司。

1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎佳卡通電影長片獎。

1983年四格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。

1985年獲選為全臺灣十大傑出青年。

1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行榜名達十個多月。

1987年《老子說》等經典漫畫、《西遊記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本包括德、日、俄、法等，至今已達二十餘種語言。

1992年開始從事水墨創作。《蔡志忠經典漫畫珍藏本》出版。

1993年口述自傳《蔡子說》出版。

1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子基金會頒獎，表彰他“通過漫畫將中國傳統哲學與文學作出了的再創造”。

2011年獲得“金漫獎”終身成就獎。

2009年9月，八駐杭州西溪濕地，成立巧克力動漫公司，拍攝世界美術史動畫片。

2012年3月，受聘為騰訊網絡動漫平臺首席顧問。

2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫繫列拍攝水墨動畫，其中260則故事編入中小學教材。

布萊恩·布雅（Bruya，B.），此繫列書美國版的譯者，擁有夏威夷大學比較哲學的博士學位。他是中國早期哲學研究領域的專家和翻譯，同時還是一個關於中國哲學研究的網站書海文苑的總編輯。

目錄

老子說智者的低語

生命的大智慧

老子其猶龍乎

部分 道（上篇）

道可道，非常道

有無相生

無為

道衝

刍狗

天地

上善若水

持而盈之

營魄抱一

無

無欲

寵辱

守靜

太上

仁義

絕學

曲則全

勝而不美

自知

執“大道”

以柔克剛

第二部分 道（下篇）

玄牝

無物

古之得“道”者

絕聖棄智

道之為物

希言自然

企者不立

有物渾成

處重守靜

善行無轍跡

為天下谿

欲取天下

不矜不伐

本諸自然

大道汜兮

道常無為

第三部分 德（上篇）

上德無為

有生於無

道生萬物

至柔

知足不辱

欲得

不行而知

無為

聖人

兕虎

……

第四部分 德（下篇）

第五部分 諸子談黃老經

《蔡志忠漫畫中國傳統文化經典中英文對照版:莊子說》

1、 看國學，學英語，一套漫畫書就能搞定！本套圖書囊括了蔡志忠漫畫中國思想、漫畫中國傳統經典著作的經典，采用中英文對照的全新編輯方式，英文緊隨中文之後，在每一頁上立即實現對照，並用大開本印刷，非常方便中英文的交互學習。對於中國讀者，國學、英文、漫畫，看一本書就有三大收獲！

2、 在中國國際影響力不斷提升的今天，對於想了解中國文化的外國朋友，通過這套入門級的中國思想、傳統經典著作的漫畫讀本，通過沒有語言文化隔閡的漫畫、和地道的英語來了解中國，甚至對照著學習漢語，也大有益處。

3、 蔡志忠漫畫是博大精深的中國思想的一個現代的圖像載體，2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫繫列拍攝水墨動畫，其中260則故事編入中小學教材，持續影響著一代代中國讀者。這部書除了能從國學基礎上有利於中小學生的成長，更能從英漢雙語的交互學習方式上適合現代中小學生的閱讀。

4、 迄今蔡志忠漫畫作品在全球近50個國家銷售超過40000000套，蔡志忠是世界上有影響力的漫畫家之一。這套書被評價為中國傳統哲學與文學的漫畫再創作。

內容簡介

本書是蔡志忠先生“漫畫中國傳統文化經典：中英文對照版”繫列之一，由美國學者翻譯蔡志忠暢銷千萬的漫畫中國傳統文化繫列原著而來。

中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日常禮節。而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力於用他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。在這些作品取得巨大的成功和廣泛的影響後，蔡志忠將創作方向轉移到宏大的中國傳統經典著作上。經蔡氏改編的這些漫畫作品，同樣廣受評論家的好評並快速成為影響海內外的暢銷書，為海外了解中國又打開了一個快捷窗口。憑借這些創作，蔡志忠成為世界上有影響力的漫畫家之。迄今為止，他的漫畫作品在全球近50個國家銷售超過40000000套。蔡氏漫畫成為中國博大精深思想的一個載體，影響遍布傘球。《蔡志忠漫畫：史記·世說新語（中英文對照版）》囊括了蔡志忠漫畫中國思想、漫畫中國傳統經典著作的精華，采用中英文對照的全新編輯方式，既適合中國讀者學習英文，又適合外國朋友學習中文。

作者簡介

蔡志忠， 1948年2月2日，出生於臺灣彰化。

1963年起開始畫連環漫畫。

1971年任光啟社電視美術指導。

1976年成立遠東卡通公司。

1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎佳卡通電影長片獎。

1983年四格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。1985年獲選為全臺灣十大傑出青年。

1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行一名達十個多月。

1987年《老子說》等經典漫畫，《西遊記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本包括德、日、俄、法等，至今已達二十餘種語言。

1992年開始從事水墨創作。《蔡志忠經典漫畫珍藏本》出版。

1993年口述自傳《蔡子說》出版。

1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子基金會頒獎，表彰他“通過漫畫將中國傳統哲學與文學作出了再創造”。

2011年獲得“金漫獎”終身成就獎。

2009年9月，入駐杭州西溪濕地，成立巧克力動漫公司，拍攝世界美術史動畫片。

2012年3月，受聘為騰訊網絡動漫平臺首席顧問。

2013年7月，蔡志忠諸子百家漫畫繫列拍攝水墨動畫，其中260則故事編入中小學教材。

內頁插圖

目錄

莊子說·自然的簫聲（上篇）

Zhuangzi Speaks I The Music of Nature .............................................................. 1

莊子 Zhuangzi ......................................................................................................... 2

寒蟬和靈龜 The Winter Cicada and the Wonder Tortoise .................................... 6

小麻雀的得意 The Little Sparrow’s Small Happiness........................................... 8

惠施的大葫蘆 Hui Shi’s Giant Gourd ................................................................... 9

宋人的秘方 The Song Family’s Secret Formula ................................................... 11

無用的樗樹 The Useless Chu Tree........................................................................ 13

越人文身 The Tattooed Yue People ....................................................................... 16

大地的簫聲 The Music of the Earth...................................................................... 17

昭文不再彈琴 Zhao Wen Quits the Zither.......................................................... 20

王倪知道不知道 Does Wang Ni Know? ............................................................. 21

西施是美女嗎 Is Xi Shi Really Beautiful? ........................................................... 23

麗姬的哭泣 Li Ji’s Tears........................................................................................ 24

長梧子的大夢 Zhang Wuzi’s Dream................................................................... 25

影子的對話 Dialogue With a Shadow................................................................... 26

莊周夢見蝴蝶 The Dream of the Butterfly......................................................... 27

朝三暮四 Three at Dawn and Four at Dusk.......................................................... 28

惠施靠在梧桐上 Hui Shi Leans Against a Tree.................................................. 29

庖丁解牛 Paoding Carves Up a Cow..................................................................... 30

薪盡火傳 Passing on the Flame............................................................................. 32

籠中的野雞 The Caged Chicken............................................................................ 33

螳臂當車 The Mantis Stops a Cart........................................................................ 34

愛馬的人 The Horse Lover..................................................................................... 36

土地神的樹 The Earth Spirit’s Tree...................................................................... 37

樹的天年 A Tree’s Natural Life Span.................................................................... 39

不可想像的怪人 The Freak .................................................................................. 414

蔡志忠 漫畫中國傳統文化經典