基本信息

• 商品名稱：雙城記/世界名 譯文庫
• 作者：(英國)狄 斯|總主編:柳鳴九|譯者:張玲//張揚
• 代碼：62
• 出版社：江西教育
• 書號：9787539287621

其他參考信息

• 出版時間：2016-08-01
• 印刷時間：2016-08-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：平裝
• 頁數：487
• 字數：424千字

內容提要

《雙城記》是一部以法國大革命為背景的長篇歷史小說，故事中將巴黎、倫敦兩個大城市聯結起來，圍繞著馬奈特醫生一家和以德發日夫婦為首的聖安東區展開跌宕起伏的故事。故事末尾，卡屯為了所愛之人的幸福，代替埃弗瑞蒙德上斷頭臺，從容獻身。本書堪稱狄 斯暮年的 之作。作者對革命與人性的深度思考和令人嘆為觀止的寫作纔華，在其中得到淋漓盡致的展現。
    

作者簡介

張揚，張玲丈夫， 翻譯家，與張玲合譯《雙城記》、《傲慢與偏見》等多部英語名著。 柳鳴九，1934年生，湖南長沙人。1953年畢業於湖南省立一中，同年考入北京大學西語繫，畢業後，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到 外國文學研究所，1981年後，多次赴美國、法國進行學術考察。現任 外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文繫教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作家協會會員、 筆會中心會員。 柳鳴九先生一生潛心研究，甘於寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對像。2006年，獲 學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾著有《法國文學史》（三卷本）、《走進雨果》《法蘭西風月談》《山上山下》等；翻譯作品有《雨果文學論文選》《莫泊桑短篇小說》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品獲“ 圖書獎提名獎”，一部作品獲“中國圖書獎”。 狄 斯(1812一1870)，英國批判現實主義作家，19世紀英國現實主義文學的主要代表。狄 斯特別注意描寫社會底層人物的生活遭遇，其作品對各種丑惡的社會現像進行揭露批判，深刻地反映了當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展做出了 的貢獻。狄 斯是高產作家，憑借勤奮和天賦創作出一大批經典著作，其主要作品有《雙城記》《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時世》等，為英國文學的發展起到了深遠的影響。 張玲，中國作家協會會員，1958年畢業於北京大學中文繫。著有《英國偉大的小說家狄 斯》《哈代評論》《世界散文經典·英國卷》《哈代·鄉土小說》《畫家宗其香傳》等專著，譯著《牧師情史》《羅曼斯和幻想故事．哈代中短篇小說選》《雙城記》(與丈夫張揚合譯)《傲慢與偏見》《孤寂深淵》《呼嘯山莊》等。

目錄

作者序言
卷 起死回生
章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 準備
第五章 酒鋪
第六章 鞋匠
第二卷 金色之線
章 五年之後
第二章 觀者如堵
第三章 眼福未飽
第四章 慶賀逃生
第五章 為獅獵食
第六章 賓客數百
第七章 大人進城
第八章 大人回鄉
第九章 女妖之頭
第十章 兩相許諾
第十一章 另一光景
第十二章 善體恤者
第十三章 不體恤者
第十四章 正經商人
第十五章 編織毛線
第十六章 一直編織
第十七章 難忘之夜
第十八章 九天九夜
第十九章 一則高見
第二十章 一個請求
第二十一章 足音回響
第二十二章 波瀾壯闊
第二十三章 星火燎原
第二十四章 吸赴魔礁
第三卷 風蹤雨跡
章 秘密監禁
第二章 磨刀霍霍
第三章 陰影逼來
第四章 風暴暫息
第五章 鋸木嚓嚓
第六章 凱旋而歸
第七章 有人敲門
第八章 鬥牌好手
第九章 賭局已定
第十章 虛影實顯
第十一章 暮色朦矓
第十二章 黑夜深沉
第十三章 五十二個
第十四章 編織完結
第十五章 足音永逝