不少成語或是歷史，或是寓言，既有故事，含意也深。有的歌頌真善美，給人以積極的策勵，如精衛填海、愚公移山、舍生取義、完璧歸趙、聞過則喜、聞雞起舞、破釜沉舟、赴湯蹈火、戮力同心、白璧無瑕，等等；有的批判假惡丑，給人以各種有益的訓示，如揠苗助長、濫竽充數、狐假虎威、為虎作倀、出爾反爾、夜郎自大、口蜜腹劍、翻雲覆雨、一意孤行、怙惡不悛，等等。成語中豐富的文化內涵和巧妙的語言智慧，值得我們認真學習品味。
《經典譯林青少版：成語故事》精選了百餘條寓意深刻的常用成語，用通俗易懂的文字還原了成語背後生動的歷史典故，同時提供了精準的成語出處，有助於青少年讀者提高自身人文素養。

★漢語是世界上成語最多的語言，任何國家的語言都難以望其項背。……成語是智慧結晶的結晶。
——季羨林

★成語和死古典又不同，多是現世相的神髓，隨手撚掇，自然使文字分外精神。
——魯迅

A
安步當車
暗度陳倉

B
白虹貫日
包藏禍心
抱薪救火
杯弓蛇影
背水一戰
鞭長莫及
賓至如歸
兵不厭詐
病入膏盲
捕風捉影
不寒而栗
不拘小節
不可同日而語
不學無術
不遺餘力
不翼而飛

C
滄海桑田
乘人之危
乘興而來
出爾反爾
出言不遜
唇亡齒寒

D
打草驚蛇
大義滅親
獃若木雞
道不拾遺
得過且過
得心應手
東窗事發
東山再起
東施效顰
對牛彈琴
多多益善

E
爾虞我詐

F
分道揚鑣
分庭抗禮
風聲鶴唳
馮唐易老
佛頭著糞
負荊請罪
婦人之仁
覆水難收

G
改過自新
改弦更張
肝腦塗地
固若金湯
刮目相看
管鮑之交
鬼斧神工
過河拆橋

H
害群之馬
邯鄲學步
汗牛充棟
沆瀣一氣
河東獅吼
鶴立雞群
後生可畏
狐假虎威
華而不實
化干戈為玉帛
畫虎類犬
畫龍點晴
黃梁美夢
諱疾忌醫

J
雞鳴狗盜
急功近利
寄人籬下
家徒四壁
江郎纔盡
嗟來之食
金玉其外，敗絮其中
驚弓之鳥
井底之蛙
九牛一毛
舉案齊眉
舉棋不定
絕口不道

K
口若懸河
膾炙人口

L
濫竽充數
老當益壯
老生常談
樂不思蜀
厲兵秣馬
勵精圖治
梁上君子
鹿死誰手
洛陽紙貴

M
馬首是瞻
買櫝還珠
盲人摸像
毛遂自薦
門庭若市
名落孫山

N
南柯一夢
南轅北轍
烏盡弓藏

P
庖丁解牛
破鏡重圓

Q
奇貨可居
騎虎難下
杞人憂天
黔驢技窮
傾國傾城
請君入甕

R
人面桃花
人人自危
如坐針氈
孺子可教
入木三分

S
塞翁失馬
三令五申
三人成虎
姍姍來遲
尸位素餐
水滴石穿
死灰復燃
四面楚歌

T
談笑自若
桃李不言，下自成蹊
天衣無縫
投筆從戎
圖窮匕見
唾手可得

W
外強中干
完璧歸趙
玩物喪志
亡羊補牢
望梅止渴
望洋興嘆
妄自尊大
危如累卵
尾生抱柱
味如雞肋
聞雞起舞
我見猶憐

X
小時了了
信口雌黃
削足適履

Y
揠苗助長
言不由衷
言過其實
偃旗息鼓
仰人鼻息
夜郎自大
葉公好龍
一筆勾銷
一塵不染
一見如故
一曝十寒
一丘之貉
一人得道，雞犬升天
以身試法
異軍突起
飲鴆止渴
優孟衣冠
月下老人
運籌帷幄

Z
鑿壁偷光
朝三暮四
招搖過市
鄭人買履
趾高氣揚
忠言逆耳
眾怒難犯
眾志成城
捉襟見肘

《經典譯林青少版：成語故事》：
白虹貫日
戰國時，韓國有個人叫聶政，他為人極重義氣，有一次為朋友打抱不平，失手殺了人。為逃避仇家的追殺，他帶著母親和姐姐逃到了齊國，以殺狗為生。
當時韓國有一位大臣叫嚴仲子，他與同朝的丞相俠累不和。俠累忌賢妒能、心胸狹窄。嚴仲子擔心自己被俠累謀害，不得不辭官遠遊，同時尋找可以殺掉俠累的勇士。他遊歷到齊國，聽說聶政是一位俠客，卻隱匿在市井之間。嚴仲子親自登門拜訪，兩人很快成為好友。
有一次恰逢聶政母親的壽辰，嚴仲子攜帶美酒前往祝賀，還送上黃金表達敬意。聶政不明白對方為何要送如此厚禮，便說：“我家中貧窮，為了奉養母親，便以殺狗維持生計。盡管如此，你的這份大禮，我絕對不能收下。”嚴仲子說：“實際上，我是為了躲避仇家纔周遊列國。這次在齊國，聽說您為人豪爽、很講義氣，見面之後，你我果然性情相投。您是一位俠義之士，卻為了母親和殺狗之人為伍。今日贈送百金，並無其他要求，就是讓您作為日常生活的費用。能夠與您把酒言歡，我已經非常榮幸了。”聶政回答說：“我之所以甘願在這個小地方過這種生活，就是因為母親尚在人世。我以孝道為先，不敢拿自己的生命去冒險。”後來，嚴仲子又多次送給聶政厚禮，聶政始終不肯收。嚴仲子一直對他十分敬重，禮遇有加。
幾年後，聶政的母親去世。為母親服喪後，聶政對姐姐說：“我隻是一個市井之徒，沒有什麼了不起的纔能。嚴仲子是諸侯的卿相，卻不因我的地位卑賤而輕視我，不僅與我結識，還視我為至交。這份情誼我不能辜負。現在是時候為知己做些事了！”
聶政找到嚴仲子，表示願意為他除去仇家。嚴仲子說：“我的仇人是俠累，他是韓國的丞相，宅邸守衛森嚴。這是一項非常危險而艱難的任務，你想要多少車馬和隨從都可以。”聶政說：“這麼多人同去，萬一有人被抓，洩露了機密，韓國的所有人將視您為仇人，您的仕途乃至生命也會就此完結。所以，我不要任何隨從！”
聶政到達韓國時，天上出現了奇怪的景像：白色的長虹從太陽中間直穿而過。人們議論紛紛，坊間流言四起：一定要出什麼大事了。聶政來到俠累的府邸，一句話也沒說，直衝俠累而去。一時之間，守衛們來不及反應，亂作一團。趁著混亂，聶政一劍刺死俠累，又迅速砍殺了幾十個人。守衛們圍攻上來，聶政清楚地意識到自己的死期也到了，他毀掉自己的面容，剖腹自殺了。
俠累被刺之事使韓國上下大為震驚，為了查出刺客的身份，國君命令把刺客的尸體暴露在集市上，並貼出告示：誰說出刺客的身世背景，就賞賜他千金。聶政的姐姐聶榮聽說了這個消息，趕到陳尸的集市上，一看果然是自己的兄弟，她伏在尸體上大哭道：“這是我的兄弟聶政啊！”懸賞的人對她說：“這個人刺殺了我們的丞相，我們的君主賞賜千金要追查他的情況。這是大逆不道的罪行，你怎麼還敢來認你的兄弟？”聶榮說：“那又如何！當初，聶政放棄自己的理想，藏匿在市井屠夫之間，是為了贍養我們的母親，照顧還沒出嫁的我。後來母親安享天年，我也嫁做人婦，他再沒有什麼牽掛，便為知己報仇，從容赴死。他之所以毀了自己的面容，就是考慮到我還活著，擔心我受到株連。他如此重情重義，我又怎能因害怕而埋沒了他的俠義之名？”聶榮痛哭流涕，最終悲傷過度，死在了弟弟身邊。
此成語出自《戰國策·魏策四》：“聶政之剌韓傀也，白虹貫日。”指白色的長虹穿日而過。實際上這不是虹而是暈，是一種大氣光學現像。古人認為人間有不尋常的事，就會引起這種天像的變化。用來比喻大變革發生之前，上天所降示的征兆。
……

成年人總是熱心。他們得為孩子們想很多事情，而且還會努力地去落實。這成為他們很多人白天的項目，接著還在夢裡探討。他們知道，這是屬於他們應當有的一個大良知，因為他們既然有了後代，如果不夜以繼日負責任地安頓、引導，那麼家園怎麼榮茂，這個世代的地球又如何安穩？
他們把這個大良知擱在肩膀上，挑成了一副最美麗的擔子，他們自己也翩翩的了。
這是一個無窮多的人都喜愛參加的擔子行列。
無窮多的擔子裡有各樣的貨色，各種的鮮艷和用處，它們不止是喫的，不止是穿的，不止是琳瑯滿目清清楚楚看得見的，它們還有浪漫和飄逸的，屬於童話屬於故事屬於聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來的愛和美好都給了孩子，孩子們就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂貴的分量，也接受了詩意的輕盈。
這樣地挑著、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我們這個人的星球上的一幅最抒情的大圖景。我們很自豪地告訴那位來自猴面包樹小行星的男孩子說，親愛的孩子，親愛的小王子，你不要那麼灰心喪氣，也不要總是不滿，你就試著在我們的這個星球上生活生活，你不會覺得隻有無聊和茫然的，你向往的那些熱情會照得到你的，你向往的風趣也會來到身邊。你試試吧。
我說了這麼些抒情話，我是想和你們一起來看看現在又有一副怎樣的擔子挑到了孩子們的面前。
是的，就是你們面前的這一大套書。這一副文學的擔子。
裡面有的是兒童的書，有的則屬於長大以後應當閱讀的書。
熱心的成年人把它們選攏在一起。
他們知道現在的孩子們學業過量，閱讀時間稀少，所以他們縮減了它們的篇幅；他們心想，那些可以等到長大以後閱讀的書，如果去除一些艱深的內容，卻把精華仍留下，讓孩子現在就欣賞到，不也是一件很不錯的事情嗎？
這是一個品種。
很多年前就已經有。
它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。
這是一種熱心和善良的產品。
在很多國家都有過受歡迎的例子。
我們所知道的那個最大的例子是英國的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬於孩子看的莎士比亞的大劇改寫成了孩子們可以閱讀的故事集，改寫成一本書。
這個成功的改寫，成功的故事集，成為已經有兩百年歷史的一部名著，和無數舞臺上演出的莎士比亞一樣聞名。對於孩子們的閱讀來說，它比舞臺上的莎士比亞更聞名，更重要，更有意義。
隻要有那熱心，隻要很講究地去落實，為了孩子的任何事情都可以做得非常好。 挑給他們的任何的擔子都有翩翩的美麗。
他們閱讀著這些變薄的比原著簡單了的文學、故事，心裡喜歡，長大以後也許就會去閱讀名著的全本。萬一實在沒有機會閱讀全本的名著，也總算看見過裡面的幾片雲朵，看見過霞光。
我們為什麼不謝謝這一份熱心？
我們是應當謝謝的。
然後，我們還得繼續挑著這美麗的擔子走下去。
我們會走很久。