《中國文化讀本(英文版)》看點：1.李嵐清同志為中國文化讀本(英文版)寫了熱情洋溢的序。2.中國文化讀本(英文版)通過向國際社會展示古代中國人的精神世界，同時也向國際社會展示了當代中國人的精神世界。3.中國文化讀本(英文版)文字明白通暢，有情趣，有韻味，有中國風格。4.中國文化讀本(英文版)選了幾百幅插圖，選圖以唯美為標準，封面裝幀和版式設計也力求體現中國文化的優雅的品味。
中國文化讀本(英文版)不是一本介紹中國文化簡單常識的通俗讀物，不是一本中國文化的小百科辭典，更不是一本文化導遊手冊，而是一本能顯示中國文化內在精神和中國人的活生生的心靈世界、文化性格、生活態度、審美情趣的文化讀物。我們希望中國文化讀本(英文版)不僅能為國內外讀者提供一種對中國文化的生動的、通俗的介紹，而且能為國內外讀者提供一種對中國文化的新鮮的、有深度的認識。我們認為，隻有這種有深度的認識纔能照亮中國文化的本來面貌。

《中國文化讀本(英文版)》分為37章，抓住中國文化中一些極富特色的內容和亮點（如四大發明、建築、繪畫、飲食、功夫、圍棋），用典型的事例和材料進行具體和深入的介紹，在介紹知識的同時，力求講出中國文化的精神，講出中國文化的內在意味，講出中國文化的核心價值。
Featuring the distinctive heights of Chinese culture， the authors share with you their insights into the concepts and passions of the Chinese nation over the past 5，000 years. On reading through this historical range of remarkable creativity and flair for innovation， still evident today in living artistic masterpieces and folk traditions， you soon acquire a better understanding of the cultural character， life views， aesthetic pursuits and national spirit of the Chinese people. Through every work of art or architecture， a fascinating story or legend unfolds……

《中國文化讀本》由北京大學哲學繫葉朗、朱良志二位教授執筆。這二位教授都是長期從事中國文化、哲學、藝術的教學和研究的學者。葉朗為北京大學哲學社會科學資深教授，曾同時兼任北京大學哲學繫、宗教學繫、藝術學繫三個繫的繫主任，現為北京大學哲學繫教授，兼任北京大學藝術學院院長、北京大學文化產業研究院院長、北京大學美學與美育研究中心主任。北京市哲學會會長。九屆、十屆全國政協常委。主要著作有《胸中之竹》、《欲罷不能》、《中國美學史大綱》、《中國小說美學》、《現代美學體繫》（主編）、《中國文化導讀》（主編）、《中國歷代美學文庫》（總主編）等。朱良志為北京大學哲學繫教授，兼任北京大學美學與美育研究中心副主任。主要著作有《曲院風荷：中國藝術論十講》、《生命清供：國畫背後的世界》、《石濤研究》、《八大山人研究》、《中國美學十五講》、《中國藝術的生命精神》、《中國歷代美學文庫》（副總主編）等。

Wisdom and Beliefs
1. Confucian Thought on Heaven and Humainity
2. Laozi`s Philosophy of Non-action
3. Sunzi`s Art of War：Source for All Books on War
4. The Temple of Heaven：reverence with Awe and Gratitude
5. Eco-awareness in Traditional Chinese Culture
Greativity and Exchange
……
Art and Aesthetics
Folk Gustoms
A Brief Chronology of Chinese History
Index of Persons
Index of Major Sights