●序
序二
前言
第一部分 蠻話方言史
第一章 導言
第一節 江南垟歷史沿革
第二節 江南垟人口概況
第二章 江南烊的歷史印記與地理解讀
第一節 江南垟山水形勝
第二節 江南垟海積平原與運河的形成
第三節 江南垟海桑田變化的佐證
第四節 江南垟村落地名研究
第三章 從浙南古代石棚墓群探究蠻話的性質
第一節 桐橋石棚墓人：古百越土著
第二節 蠻話性質的探討
第三節 回歸蠻話的本來面目
第四章 蠻話語言變易的幾個重要階段
第一節 三國兩晉時代北方古漢語隨著政治管轄滲入
第二節 唐末五代閩東移民對古蠻話的影響
第三節 明設金鄉衛導致蠻話與金鄉衛語的相互借用與模仿
第四節 明清閩南移民帶來蠻話與閩南語共存的雙言現像
第五章 蠻話與閩東語的比較
第一節 蠻話與閩東語福州片比較
第二節 蠻話與泰順蠻講的對比聯繫
第六章 蠻話與周邊方言的比較
第一節 蠻話與金鄉話
第二節 蠻話與溫州話
第七章 蠻話音繫與文白異讀
第一節 蠻話音繫
第二節 文白異讀
第八章 蠻話的特點
第一節 語音特點
第二節 詞彙特點
第三節 語法特點
第四節 “囝”的用法
第九章 蠻話歌謠
第一節 有趣的蠻話童謠
第二節 蠻話地名歌
第三節 江南垟的哭嫁與盟兄弟歌
第二部分 蠻話方言常用詞彙表
一、天文
二、地理
三、時令時間
四、農事農具
五、莊稼植物
六、牲畜動物
七、飲食
八、服飾
九、房屋建築
十、器具物品
十一、人品
十二、親屬稱呼
十三、身體生理
十四、疾病醫療
十五、交際訴訟
十六、婚喪社俗
十七、商貿行業
十八、交通
十九、文化教育
二十、娛樂遊戲
二十一、日常生活
二十二、動作
二十三、形容形狀
二十四、方位
二十五、指代
二十六、數量
第三部分 蠻話方言語彙的文化解讀
一、“錢庫”還是“前庫”：一段鮮為人知的歷史
二、從“泥山”發音推測宜山在唐宋時期的繁榮
三、“厝”與“處”
四、蠻話人：雞屎墮(掉)地也有三分氣
五、文雅的罵人：阿母頭
六、驕傲的“茴豆”、“茄子”與“田螺”
七、誠信的很好：屎逼拉褲出
八、最要命的失約：洗生婆沒回信
九、那時候的貧窮
十、無路可走的絕望：卵越輸啦
十一、那時的親昵：小kiss與“接(汲)嘴巴邊”
十二、那時的約會：嬉作母頭囝
十三、那些年的合作經營
十四、那時的“壞小孩”
十五、豆腐西施與“手做起灰箕耳朵一色”
十六、猜謎語：夾臀孔頭撩啦猜
十七、蠻話中的眾生相
十八、形像有趣的蠻話
參考文獻
蠻話方言文獻篇目索引
後記
