●inside front cover
前環襯
Abbreviations and symbols used in the dictionary
本詞典使用的縮寫和符號
Labels used in the dictionary 本詞典使用的標識
Introduction by The Commercial Press(Simplified Chinese edition) 商務印書館出版前言(簡體漢字本)
Advisers of the English Edition 英文版顧問名單
Introduction by Oxford University Press(China)Ltd
(Orthodox characters edition)
牛津大學出版社(中國)有限公司出版說明(繁體漢字本)
Advisory Board and Editorial Team of the English-Chinese
Edition 英漢雙解版顧問及編輯人員名單
Foreword 英文版序言(附譯文)
Words from a Hornby Scholar 霍恩比獎學金學人的話(附譯文)
Key to dictionary entries 本詞典詞條說明
The Oxford 3000TM 牛津3000詞彙表
The Academic Word List 學術詞彙表
Numbers 數字
The Dictionary 詞典正文
Oxford Speaking Tutor 牛津口語指南
Oxford Writing Tutor 牛津寫作指南
Visual Vocabulary Builder 圖解詞彙擴充
Reference Section 參考信息
Reference Section C6ntents參考信息目錄
Irregular verbs 不規則動詞
Verbs動詞
Phrasal verbs 短語動詞
Nouns and adjectives 名詞和形容詞
Collocation 詞語搭配
Idioms 習語
More like this 同類詞語學習
Punctuation 標點符號用法
Numbers 數字用法
Geographical names 地名
British and American English 英式英語和美式英語
Pronunciation and phonetic symbols 讀音和音標
Detailed guide to the dictionary 本詞典詳細用法
Acknowledgements 圖片來源

《牛津高階英語詞典》至今問世七十年，為世所公認的英語學習詞典，惠及世界各地一代又一代學子。《牛津高階英漢雙解詞典》引進出版三十年，從原編者霍恩比為詞典賦予語言學習功能，到第九版編者將會話與寫作功能融入學習型詞典，這部詞典在如何更好地滿足讀者需要方面從未停止探索和創新。
《牛津高階英漢雙解詞典》第九版：
收錄185000餘條單詞、短語、釋義；
標注牛津3000核心詞、學術詞彙；
釋義簡明，義項劃分清晰；
提供繫統的語法信息，如搭配模式、用法說明框等；
提供插圖及主題圖片，直觀釋義。
相比第八版，增收700多條新詞新義，6000餘項修訂；
新加情景表達、聯想詞等用法說明內容；
新加牛津口語指南，詳解日常及應試等場景會話用語；
書末增加本詞典詳細用法，為讀者使用詞典提供清晰的指等