●第一章 翻譯概論
●一、翻譯的程序
●二、翻譯的標準
●三、中醫翻譯者的修養
●練 習
●第二章 中醫翻譯的特殊性
●一、建立在傳統文化背景下的醫學體繫
●一、東西方文化對比
●三、中醫術語翻譯的特殊性
●練 習
●第三章 詞語的翻譯
●一、直譯法
●<一>練習
●二、意譯法
●三、音譯法
●<三>練習
●四、恰當選詞
●<四>練習
●練習參考答案
●第四章 中醫術語中高頻率詞彙翻譯
●部分目錄

《中醫英語譯寫教程》主要內容包括：翻譯概論；中醫翻譯的特殊性；詞語的翻譯；中醫術語中高頻率詞彙翻譯；中醫四字格術語的翻譯；中醫詞語翻譯語序的處理等。隨著中醫藥國際間的交流與合作日益增多，掌握中醫譯寫技能，特別是中醫英語譯寫技能，已成為一個現代中醫學者和科研人員的迫切需求，中醫藥的發展急需既有扎實的專業知識又有良好外語譯寫能力的復合型人纔。