1. 依據六級考試大綱要求，選材內容、文章字數及難易度與真題吻合，內容涵蓋中國的歷史、文化、經濟、社會發展等主題。2. 精講實用的漢譯英步驟和技巧，梳理六級英語常用語法和句式，幫助考生掌握翻譯理論，在有限的時間內打好翻譯基礎。3. 全書共有200篇翻譯試題，其中170篇為原創翻譯，30篇為六級考試真題，為考生提供豐富實用的翻譯訓練素材。4. 綜合練習120題解析詳盡，點撥重點詞彙和翻譯難點，便於考生掌握翻譯要點。全書譯文地道，方便考生對照參考譯文找出自身不足，查漏補缺。5. 附錄等

●Part01強化翻譯基礎
01漢英雙語的差異2
02漢譯英翻譯步驟3
03漢譯英翻譯技巧5
04常用六級英語語法10
05常用六級英語句式18
06解讀六級翻譯22
Part02強化翻譯200題
Chapter01綜合練習120題24
Unit0124
001袁隆平/002壓歲錢/003無手機焦慮癥24
004能源/005中國“天眼”/006中國人的購房觀25
007中國制造/008水墨畫/009大運河26
010新興職業/011深度旅遊/012逆境27
Unit0228
宇宙/014端午節/015人生28
……

全書分為兩部分：第一部分為強化翻譯基礎。該部分剖析了漢英雙語的差異，講解了適合六級翻譯考試的翻譯步驟和技巧，梳理了六級英語常用語法和句式，方便考生短時間內掌握翻譯理論和技巧。第二部分為強化翻譯200題，含綜合練習120題、真題練習30題和考前練習50題。其中170題為原創段落翻譯，30題為具有代表性的真題翻譯，題量豐富。綜合練習120題解析詳盡。全書譯文地道，方便考生對照參考譯文找出自身不足，查漏補缺。附錄部分彙總了約400條六級翻譯常用詞彙。此外，綜合練習120題附贈“知識小貼士”，拓展相關話題的知識，掃描封底二維碼即可獲取。

新東方考試研究中心 編