●Remarks by President Obama at Barnard College Commencement Ceremony
奧巴馬在巴納德學院畢業典禮上的演講
Remarks by President Obama at the University of Denver
奧巴馬在丹佛大學的演講
Remarks by President Obama at Iowa State University
奧巴馬在衣阿華州立大學的演講
Obama’s Speech to the Democratic National Convention 2012
奧巴馬接受201 2年民主黨總統候選人提名的演講
Obama’s Speech on the Anniversary of 9／11
奧巴馬紀念“9？11”襲擊講話
Remarks by Obama to the 67th UN General Assembly
奧巴馬在第67屆聯合國大會上發表的演講
Remarks by Obama at the 2012 Alfred E.Smith Dinner
奧巴馬在201 2年艾爾弗雷德？史密斯慈善晚宴上的講話
Obama’s Victory Speech in 2012
奧巴馬2012年競選連任獲勝演講
Romney：Republican Party Presidential Nomination Acceptance
羅姆尼接受共和黨總統候選人提名的演講
Romney’s Concession Speech
羅姆尼告別競選演講
Remarks of Michelle to the Democratic National Convention 2012
米歇爾在2012年民主黨全國代表大會上的演講
Remarks of Clinton to the Democratic National Convention 201 2
克林頓在2012年民主黨全國代表大會上提名奧巴馬的演講
The First Obama-Romney Presidential Debate
奧巴馬―羅姆尼第一場電視辯論
The Second Obama-Romney Presidential Debate
奧巴馬―羅姆尼第二場電視辯論
The Third Obama-Romney Presidential Debate
奧巴馬―羅姆尼第三場電視辯論
The Second Inaugural Address by President Barack Obama
奧巴馬總統連任就職演講
Acknowledgements
鳴謝

演講和辯論高度濃縮了競選雙方的人生智慧。個人天賦和魅力，加上一流的現場調動力，三尺演講臺，風采不減，競選辯論，直指人心。無論您是教師、學生，還是企業高管、政府官員、社區領導，《激情時刻：第57屆美國總統競選演講和辯論實錄》讓您了解近期新、的總統競選現場，助您擁有雄辯的口纔，帶您體會語言和演講的無窮魅力。
《激情時刻：第57屆美國總統競選演講和辯論實錄》由杜夢臻、袁婧編譯。

    非常感謝大家。謝謝大家，請入座。謝謝大家。
    謝謝你們，斯巴院長[譯者注：中文名石德葆]、各位校董、伯林格校長。2012屆畢業生，你們好！終於，你們迎來了這一天，祝賀你們！感謝你們讓我有幸來參加這個活動。
    有很多人為你們感到驕傲――你們的父母、家人、師長和朋友――都為取得這一成就作出貢獻。因此，請為他們熱烈鼓掌。今天在座的各位母親們，見證所有孩子們畢業是優選的母親節禮物。
    但是我得說，每當我來到這種場合，就會想到瑪莉婭和薩夏將來畢業的情景，我就會熱淚盈眶――真不好意思。我不知道你們大家是怎麼把持得住的。
    首先，我要說等