1. “黑澤明的左膀右臂”“黑澤明生前御用場記”野上照代接近版回憶錄，重現日本巨星雲集的電影黃金歲月。2. 以真摯細膩的筆觸深情回憶黑澤明與三船敏郎、仲代達矢、勝新太郎、山崎努、早坂文雄、武滿徹等有名演員、音樂人的率性交往；聚焦黑澤明電影拍攝的匠心獨運，帶你一舉領略黑澤明波瀾壯闊的電影生涯的臺前幕後。3. 增補2010版《等雲到》，新增6萬餘字，補全眾多流金追憶。4. 全書配以32張野上照代手繪插圖，用圖像拼合寶貴的記憶碎片。

●第一部 再一次，等雲到（張嫣雯譯）
第一章 三船敏郎與黑澤明
“三船敏郎，真的表演得很棒！”出自黑澤明之口
父親的血脈，鑄就了三船的人生
明星誕生
黑澤作品中的三船敏郎
信賴與忠誠—《蜘蛛巢城》
向制片時代邁進
走向海外的兩人
《電車狂》與《德爾蘇烏扎拉》
直到最後依然是明星的三船敏郎
《紅胡子》之後的黑澤與三船（來自英文版《等雲到》）
第二章 仲代達矢與三船敏郎
共同出演黑澤作品
《用心棒》（一九六一）
《椿三十郎》（一九六二）
《天國與地獄》（一九六三）
最後一個場景
《御用金》（一九六五）—仲代、三船的訣別
仲代與勝新太郎
仲代與黑澤電影
第三章 傳說中的黑澤電影
其一我的回憶
《七武士》（一九五四）
宮口精二的久藏
稻葉義男的五郎兵衛
“浴風園”的阿菊女士
《用心棒》（一九六一）
口中叼著人手腕的狗
《天國與地獄》（一九六三）
特快列車“回聲號”疾馳
突如其來的緊迫正式開機！
犯人登場
司機青木的眼淚
最後一個場景
其二黑澤明這位電影導演
美食家
酒宴會酒
專注力！比什麼都重要
《裊裊夕陽情》的下一部作品是？
第二部 等雲到（吳菲譯）
第一章 第一個師父伊丹萬作
信
聽來的回憶
女無法松
斷章
《巨人傳》
面對死亡
第二章 盆景人生大映京都制片廠
在狹小的區域之中
見習場記
目不斜視
黑市
第三章 女神的微笑《羅生門》
黑澤明駕到
若草山的《礦工小調》
攝影打一百分以上！
拍攝太陽
“負片！把負片搬出來！”
幸運女神
再見了！太秦的電影人
第四章 東寶樂園
噴水池
場記
攝影
美術
副導演
第五章 往日不再—追憶《德爾蘇烏扎拉》
攝影隊奔赴西伯利亞
有蜱螨有蚊子沒有廁所
拿破侖的心境
冰冷徹骨的夜間攝影
達斯維達尼亞，再見
第六章 黑澤先生與動物們
虎
馬
烏鴉
第七章 黑澤先生與音樂
指揮獨演
早坂文雄
佐籐勝
武滿徹
第八章 傷感的回憶
訃告不斷
籐原釜足
伴淳三郎與左卜全
志村喬和三船敏郎
三船先生的羞愧
哀悼伊丹十三
第九章 黑澤組事件簿
導演三船敏郎
聯名信
勝新太郎《影子武士》換角真相
《巨人的足音》
惜別 黑澤明導演
後記一——《等雲到》
後記二——《再一次，等雲到》
後記三——《等雲到：接近版》

1950年，野上照代以新手場記身份參與黑澤明《羅生門》的拍攝工作，自此開啟兩人近半個世紀之久的共事。她親歷了其後幾乎所有黑澤明電影作品的拍攝，近距離領略了黑澤明在電影創作方面精益求精的追求與痛苦掙扎，也目睹了黑澤明與日本電影黃金時代的電影人音樂人等，那些或趣味橫生或劍撥弩張的合作交往。 野上照代歷時9年，以真摯細膩的筆觸寫就了回憶錄《等雲到》，又於2014年增訂6萬餘字，2016年以《等雲到（接近版）》之名出版，為珍貴的回憶畫下無憾的句點。接近版中譯本於國內全新上市，全書配以32張野上照代手繪插圖，帶你重溫日本電影的流金歲月。

(日)野上照代 著 吳菲,張嫣雯 譯

     “三船敏郎，真的表演得很棒！”出自黑澤明之口 一九九七年十二月二十四日晚上九時二十八分，有“世界的MIFUNE（三船）”之稱的三船敏郎，因多髒器衰竭，在東京三鷹市的醫院亡故，享年七十七歲。 聖誕前夜，歡快的音符在電視中反反復復地流淌著，而此時三船的悲訊傳入耳中，就猶如一陣冷風吹進了心坎。 這個消息迅速不脛而走，飛往世界各國。當時的法國首相希拉克、斯皮爾伯格導演、阿蘭?德龍等人相繼為他的離世發來了表達哀惜之情的唁電。 但我首先擔心的是，黑澤明導演聽到這則訃告會是怎樣的心情呢？黑澤明導演那個時候，從病房坐著輪椅到會客間都十分費勁，所以我那段時間也盡量避免前去看望，生怕打擾到他。 是從何時開始，聽到關於三船身體狀況惡化的傳聞的呢？ 據新聞報道稱，他在一九九二年十一月因為過勞而住院。另外，在一九等