●一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
譯後記

本書“非洲人文經典譯叢”中的一本。全書故事背景發生在20世紀40年代的黑人城鎮馬科科巴，講述了一個苦樂參半的愛情故事。建築工人梵巴薩遇到了年輕漂亮純真的費費拉菲，他給費費拉菲帶來希望，但是她不滿足兩人的愛情，無憂無慮的她很快厭倦了梵巴薩的愛，她無法以同等的愛回報，她卻仍然與梵巴薩住在一起。費費拉菲受過一點教育。她想要的不僅僅是職責，不是獲得男人贊賞時的那一絲快感，她想要重生。

    一
     片刻暫停。殷切期盼。
     情侶們用手工制作的吉他彈著副歌；他們肩膀柔軟，拳頭有力，冷漠地擁抱著。鳥兒停歇在傾斜的石棉屋頂上歌唱。蝴蝶在廢棄的鳳頭牌自行車車鈴上翩翩起舞。
     空氣中回蕩著鐮刀割草的聲音，陽光下黑人們在路邊彎著腰喘著氣，吐著煙，哼著調子和搖籃曲。他們穿著破爛的白色短褲、短袖上衣，光著腳。他們抓住草使勁拉，手掌有刺痛感，右手拿起鐮刀一劃，左手使勁往身邊一拉，一扯，草就斷了。他們把草放在左肩上，讓它們遠離眼睛。汗水像蜂蜜一樣滴落在堅實的胳膊上，他們扯著、拽著、撥著草。他們設法把草根撥出地面，似乎要釋放某種東西，征服一種固執，看看下面是什麼，觸摸鮮活等