作 者:(法)莫泊桑 著 李青崖 譯
定 價:78
出 版 社:鄭州大學出版社
出版日期:2022年03月01日
頁 數:432
裝 幀:精裝
ISBN:9787564581169
編輯推薦：◎李青崖譯文集精選十九世紀法國文學經典，囊括大仲馬、左拉、福樓拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小說作品。◎重溫被遺忘的名家譯本，譯者李青崖當之無愧是我國從法語原文翻譯法國小說的第一人，對中國文壇有著深遠影響。◎中科院榮譽學部委員、法語文學研究專家郭宏安導讀；法語文學翻譯家吳嶽添、餘中先、袁筱一作序。◎書內復原早期原版書精美插圖。《溫泉》的插圖取自1901年法文版，插圖作者為法國畫家費迪南?巴克（Ferdinand Bac，1859-1952）。◎附贈作家畫像藏書票一枚。
●上卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
下卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
新舊譯名對照表
《溫泉》是莫泊桑的重要長篇小說之一。
故事情節分兩條線展開，一是昂臺爾馬夫人的愛情遭遇，二是投機商昂臺爾馬推動建造溫泉城的過程。兩條線互相交織，從中揭示出金錢對婚姻及人心的捆綁與腐蝕。
年輕的昂臺爾馬夫人是一個沒落貴族的女兒，其父在金錢的誘惑下，將她嫁給腰纏萬貫的猶太人昂臺爾馬，這段婚姻裡缺少愛情的滋養，昂臺爾馬夫人的性情與腦子裡隻有金錢算計的投機商格格不入。直到某天，一個風流倜儻的青年打破了昂臺爾馬夫人的寂寞，兩人迅速墜入愛河，然而這個出身上流社會的子弟是個花花公子，他很快就厭倦了昂臺爾馬夫人，後者卻為他生了一個女兒。
投機商昂臺爾馬對其夫人的婚外情幾乎無知無覺，他的心思接近被一處新發現的溫泉占據了。他策劃種種手腕與計謀，立即展開一繫列行動：收購溫泉周圍的土地，收買巴黎醫界為溫泉代言，建造配套設施招攬顧客……最後終於擠垮了舊的溫泉站，實現一家獨大的壟斷等
(法)莫泊桑 著 李青崖 譯
居伊?德?莫泊桑 （Guy de Maupassant，1850—1893），十九世紀後半期法國傑出的批判現實主義作家，師從福樓拜。1880年，因中篇小說《羊脂球》一舉成名。其一生創作了350多篇中短篇小說，以及《人生》《俊友》《溫泉》等6部長篇小說和3部遊記。他的文學成就以短篇小說最為突出，被譽為“短篇小說之王”，與契訶夫、歐?亨利並稱為“世界三大短篇小說巨匠”。他善於從平凡瑣碎的生活中挖掘出生命和生活的本質意義與美學價值的內涵，側重描摹人情世態，構思布局別具匠心。其小說題材豐富，語言簡潔而優美，清晰而犀利。譯者簡介：李青崖（1886－1969），名允，字戊如，號青崖，湖南湘陰人，出生於書香等
基督英在波爾旁邊，望著她前面的那個高高的小丘，那正是她從前參觀人家炸去石頭堆的地點！那一天，她正在小丘的高坡上，到今天僅僅一個月多一點！她坐在那片黃黃的野草上！一個月！不過一個月！她記得種種最瑣屑的詳細情形，合成三色的那幾柄陽傘，看熱鬧的半弔子廚師們，每一個人的毫無內容的議論！還有狗，那條被炸得分裂的可憐的狗！還有那個陌生的大個兒孩子，他聽見了她一句話就跑著去救那個畜生！然而今天他做了她的情夫！她的情夫！她畢竟有個情夫了！她是他的情婦——他的情婦！她在自己的良心的秘密中間暗自重復著這個名詞——他的情婦！多麼古怪的字眼！這個男性目下正坐在她身旁，她看見他一隻手正在她的裙袍近邊撥著一莖一莖的草，她知道他這隻手正設法來撫摸她的裙袍；大自然在男女兩性之間早已布下了神秘的、不可告人的、恥辱的鏈子，這個男性已經被這條鏈子連在她的心上和她的身上了。等
