●自序
●A
●埃塞俄比亞貓（Abyssin）
●《愛麗絲夢遊奇境》（Alice au pays des merveilles）
●步態（Allure）
●友誼（Amitié）
●《天神報喜》（Annonciation）
●埃梅（Aymé）
●阿贊庫爾（Azincourt）
●B
●臨時保姆（Baby-sitter）
●波德萊爾（Baudelaire）
●巴力西卜（Belzébuth）
●貝爾納埃爾（Berna?rts）
●C
●黑貓酒館（Cabaret du Chat noir）
●尚弗勒裡（Champfleury）
●查爾特勒貓（Chartreux）
●貓（Chat）
●穿靴子的貓（Chat botté[Le]）
●部分目錄

由法國弗雷德裡克·維杜所著，黃葒、唐洋洋、宋守華和黃橙共同翻譯的這本《貓的私人詞典（精）》講述的都是關於貓的：
貓愛喫魚，卻不想弄濕爪子。――諺語
當我和我的母貓玩耍時，誰知道是它在打發我的時間呢，還是我在打發它的時間?我們彼此用滑稽的動作來交談。如果說有時候是我先開始，或我拒絕和它玩，同樣有時候是它。――蒙田
天空在它的眼裡，地獄在它的心中。――巴爾扎克
所有貓都有一死，蘇格拉底也有一死，所以蘇格拉底是一隻貓。――尤內斯庫
我相信貓是謫仙的神靈，一隻貓，我堅信，可以行走雲端。――儒勒·凡爾納
上帝造了貓是為了給予人類撫摸老虎的樂趣。――約瑟夫·梅裡
貓是專享很終把人類馴服的動物。――馬塞爾·莫斯
從對貓本身的描寫讀到關於貓的逸聞趣事。

(法)弗雷德裡克·維杜(Frederic Vitoux) 著；黃葒 譯