●一 零墨新箋
● 關於蘇祗婆身世的一個假設
● 秦王《破陣樂》的來源
● 康昆侖與段善本
● 康昆侖與摩尼教
● 唐代樂人關於共振現像的知識
● 民間保存的唐《西涼伎》
● 《柘枝舞》的來源
● 鶻打兔
● 大頭和尚的來源
● 蛇年談蛇
● 古代的夾貯術
● 關於紙的兩個外圍名稱
● 中國青瓷的西洋名稱
● 桃杏梨是中國傳入印度的
● 宋代的養金魚
● 番藷傳入中國的記載
● 中國記載裡的火雞
● 含羞草是何時進入中國的
● 乾隆甲午御詠額摩鳥詩
●部分目錄

本編收錄的文章見於《零墨新箋》與《譯餘偶拾》，兩書同為楊憲益先生學兼中西、融通古今的學術隨筆集，寫作時間從上世紀40年代直至本世紀初，跨越了作者大半生的時間。前書論述的主題較為廣博，後書則更專注於中西交通，以及有關歷史上出現於我國西部、北部各民族的考訂；其中尤其《突厥遣使東羅馬考》《唐代西班牙與中國的通使》《薩寶新考》《東羅馬的鴉片貿易》各篇，旨在闡述西方耶教文明、中東摩尼教等不同文明與我國傳統文明之間的相互交流與影響，對我們當下構建“一帶一路”的宏偉藍圖不無有益的啟迪。

楊憲益著 著