[ 收藏 ] [ 繁体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

白話格律楚辭
該商品所屬分類:圖書 -> 中國古典小說、詩詞
【市場價】
297-432
【優惠價】
186-270
【出版社】中國友誼出版公司 
【ISBN】9787505733893
【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
版本正版全新電子版PDF檔
您已选择: 正版全新
溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
內容介紹



出版社:中國友誼出版公司
ISBN:9787505733893
商品編碼:1550092832

品牌:文軒
出版時間:2014-11-01
代碼:39

作者:無

    
    
作  者:無 著 丁魯 等 譯
/
定  價:39.8
/
出 版 社:中國友誼出版公司
/
出版日期:2014年11月01日
/
頁  數:314
/
裝  幀:平裝
/
ISBN:9787505733893
/
目錄
●前言(吳廣平)
離騷
九歌
東皇太一
雲中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
東君
河伯
山鬼
國殤
禮魂
天問
九章
遠遊
卜居
漁夫
大招
九辯
招魂
譯後記(丁魯)
內容簡介/
本書是有名詩歌翻譯家丁魯先生與他的朋友吳廣平合作翻譯的白話格律詩楚辭。楚辭的白話譯本早已有之,甚至不乏像郭沫若這樣的大家譯本。但是,無論是譯成散文還是詩歌的形式,一般都是將譯文單純作為理解原文的工具。丁魯先生以詩譯詩,而且是規範典雅的現代白話格律詩,他將譯詩當作獨立的文學作品來要求的,這是超越前人的新成就,不愧是最像原詩的譯作。
作者簡介/
無 著 丁魯 等 譯
丁魯,湖南科技大學人文學院中文繫教授。1934年生,1960年畢業於北京大學俄羅斯語言文學繫,1980年開始發表詩歌譯作。已發詩歌譯文三萬來行,包括《涅克拉索夫詩選》、《葉賽寧抒情詩選》、普希金詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》、《克雷洛夫寓言詩全集》等。其專著《中國新詩格律問題》是用語言學、特別是語音學來研究現代漢語詩歌基本理論和詩歌形式問題的著作。已故有名詩人、學者卞之琳先生曾評價其譯作為“真像原詩的譯品”,並認為其專著手稿是“出了難得的成果”。2006年底,其博客文《關於中國新詩的若干疑問》被人民網貼出。
吳廣平,湖南科技大學人文學院中文繫教授,碩士研究生導師,湖南省作家協會會員,等



 
網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
 
相關商品
在線留言 商品價格為新臺幣
關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
返回頂部