屠格涅夫(1818—1883)，俄國小說家，散文家。生於俄羅斯奧廖爾省一個貴族家庭。先後入莫斯科大學、彼得堡大學讀書。留學德國，長期僑居法國，一生反對農奴制。著作豐富，長篇小說有《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》等，中篇有《阿霞》、《初戀》等，散文集有《獵人筆記》、《文學與生活回憶錄》、《散文詩集》等。他是俄羅斯語言大師，對俄羅斯語言規範化作出了重要貢獻。
在這本《散文詩帕拉莎》中，屠格涅夫有時用他一支飽含詩情畫意的筆恬靜地、滿懷深情地為我們描繪著他的祖國俄羅斯那片美麗豐饒等

●散文詩／1
致讀者／3
一Senilia／10
鄉村／10
對話／13
老婦人／15
狗／17
敵手／18
乞丐／20
“你將聽到蠢人的評判”／21
心滿意足的人／23
生活規條／24
世界的末日――夢／25
瑪莎／27
傻瓜／29
東方的傳說／31
兩首四行詩／34
麻雀／38
骷髏／39
做髒活的工人和白手的人／40
一朵月季花／42
末次相會／44
門檻――夢／45
來訪／47
Necessitas，Vis，Libertas――一塊浮雕／49
施舍／50
蟲／52
菜湯／54
蔚藍色的國度／55
老人／57
兩富翁／58
記者／59
兩兄弟／60
紀念尤？彼？伏列芙斯卡婭／62
利己主義者／64
天神的宴會／66
斯芬克司／67
仙女／69
敵與友／72
基督／74
岩石／76
鴿子／77
明天，明天！／79
大自然／80
“絞死他！”／82
我會想些什麼／85
“玫瑰花兒那時多美，多鮮艷……”／86
海上航行／88
H．H．／90
留住／91
僧人／92
我們還要戰鬥／93
祈求／94
俄語／95
二 新散文詩／96
相逢――夢／96
我憐惜／98
詛咒／99
孿生兄弟／100
鶇鳥(一)／101
鶇鳥(二)／103
沒有個窩兒／104
酒杯／105
誰的過錯／106
生活規條／107
爬蟲／108
作家與批評家／109
“啊，我的青春！啊，我的華年！”／111
致××x／112
我在崇山峻嶺間漫步／113
當我不在人世時……／115
沙鐘／116
我夜裡起來……／117
當我獨自一人――同貌人／1侶
通向愛情的道路／120
空話／121
純樸／122
婆羅門／123
你哭了……／124
愛情／125
真理與正義／126
沙雞／127
NessunMaggiorDolore／128
在劫難逃／129
嗚――啊……嗚――啊／130
我的樹／133
帕拉莎／135
附：關於屠格涅夫的《散文詩》／181

本書是俄國作家屠格涅夫的全部散文詩和一部詩體小說的合集，收入散文詩《鄉村》、《對話》、《老婦人》、《狗》、《敵手》、《乞丐》、《你將聽到蠢人的評判》、《心滿意足的人》等八十二首，另收詩體小說《帕拉莎》，敘述地主女兒帕拉莎與青年地主、鄰人維克多的愛情與婚姻，是作者的第一部敘事長詩。

    我仿佛覺得，我是在俄羅斯的某處，在一片荒野中，在一所簡陋的農舍裡。
    屋子很大，很低，開著三扇窗；牆上抹著白粉；沒有家具。屋前是一片空蕩蕩的原野，它緩緩傾斜著伸向遠方；灰蒙蒙的、顏色單調的天空籠罩在原野上，像一幅帳幔。
    我不是獨自一人，屋內有十來個人跟我在一起。都是些普通的人，穿著樸素的衣裳；他們默不作聲地來回走動，好像很詭秘。他們互相回避――但是，卻不斷地互相交換著惶恐的目光。
    沒有一個人知道，自己怎麼會到了這間屋子裡，在一起的又都是些什麼人。每個人的臉上都露出不安和憂郁的神情……大家依次走到窗前，仔細地張望，似乎在期待有個什麼東西從窗外進來。
 &nb等