●第一章 美人的事
輕女惜別
雪月花
內向溫柔的深雪和好勝如男的澱君
畫道和女性
《砧》
《稅所敦子孝養圖》
最初展出的作品——《四季美人圖》
關於畫作《汐汲》
創作《草紙洗》
花筐和岩倉村
如芙蓉花般美麗的楊貴妃
螢
美人的事
第二章 逝去之美
浮世繪畫家的手繪——透霞賞花，更具風情
京都舞伎
我喜歡應舉，和那個時代
寬政時代的少女納涼風俗
執筆為畫五十年
第三章 我願望中的事物
女人的臉
苦樂 答某人問——關於作畫時畫家的心境
關於作畫
臨摹畫冊
雙語
帝展的美人畫
彩虹與感興
日本畫和線條
靄之彼方——對現代風俗描寫的期望
第四章 我，隻有畫
健康和工作
楠公夫人
謠曲和畫題
我，隻有畫
大田垣蓮月尼
我的生平
金剛嚴跋 能面和松園先生的畫

沒有一點點卑俗的東西，隻有帶著清澄感的珠玉一般芳香的繪畫，是我願望中的事物。”終其一生，上村松園將寶貴的天賦和孜孜不倦的努力注入到美人畫中，創作出讓人如臨其境的雅致、展現出滲透至靈魂的柔軟的女性魄力，干淨的氣息、秀美的餘味。她的藝術觀和生活感悟，亦蔓延在這方寸畫卷之間。《美人的事》收錄34篇散文，講述的便是美人畫創作背後的故事，隻言片語顯露著不為人知的細微幽深之心。譬如，每日燃燒著的對畫的熱忱之心、不為任何事物所侵犯的堅韌內心、毫無卑俗的清澈追求。“火中生蓮華，是可謂希有。”正如她筆下所描繪的那些女性形像——內向溫柔的深雪、好勝如男的澱君，上村松園亦一個懷著純粹的願望，在世間艱難行走的女性。於熊熊燃燒的烈焰中，努力開出絢爛的“生命之花”。

    輕女惜別在忠臣義士物語中登場的女性中，大概沒有像阿輕那樣美麗卻又命運哀婉的女子了吧。阿輕出生在京都二條寺町附近的二文字屋次郎左衛門家中，自小養在深閨，舉止文雅嫻靜，散發著京都少女的體貼溫柔。對於這樣的阿輕，我是充滿了無限的好感。那時候大石內藏助隱居在山科，想要避開吉良派的監視。但是他知道，僅僅隱居是沒辦法接近讓監視放松警惕，祿十五年春天，內藏助開始沉湎於酒色，日日在祗園過著放縱的生活。結果，連以貞淑聞名的妻子也離他而去，回到了豐岡的石束娘家。內藏助沉迷遊樂的樣子，人盡皆知。就連內藏助的同伴們，也不理解他這樣做的深意，於是商量道：“與其這樣，還不如索性給他添個側室，如此就不會亂來了吧。”同伴們這樣說著，於是就拜托拾翠庵的海首座，讓他代為說媒，讓二條寺町的二文字屋次郎左衛門家的女兒阿輕到內藏助的身邊去。即便在美女如雲的京都，阿輕也是數一數等

譯者序上村松園生於明治八年（1875年），是一位活躍在明治、大正、昭和三個時期的傳奇女畫家。作為畫壇“天纔少女”，她15歲以《四季美人圖》參展第三屆內國勸業博覽會，獲得一等獎，這幅作品還被來日本訪問的英國皇太子看中而買下。此後，上村松園在日本畫壇嶄露頭角，不斷發表優秀作品，並於1948年獲得日本文化勛章。她一生致力於畫美人畫，線條纖細，色彩雅致，洋溢著日本古典的審美與韻味。但是松園對於畫的藝術追求，並沒有停止在視覺感知的層面，她所渴望傳達的，是蘊含在溫文典雅的美人畫中、女性溫柔而不屈的堅定力量。她說：“我從不認為，女性隻要相貌漂亮就夠了。我的夙願是，畫出絲毫沒有卑俗感，而是如珠玉一般品味高潔、讓人感到身心清澈澄靜的畫。人們看到這樣的畫不會起邪念，即使是心懷不軌的人，也會被畫所感染，邪念得以淨化……我所期盼的，正是這種畫。”松園作為一名畫家，一名畫美人畫的畫家，一名女性畫家，她的隨筆中，不僅等