●緒論
第一節 改編的概念和內涵
第二節 改編學的產生
第三節 魯迅小說的戲劇改編研究現狀
第一章 魯迅小說的戲劇改編總況
第一節 國內魯迅小說的戲劇改編概況
第二節 國外魯迅小說的戲劇改編概況
第二章 魯迅小說的戲劇改編的時代性與意識形態化
第一節 滲透啟蒙與救亡意識的戲劇改編
第二節 凸顯階級鬥爭意識的戲劇改編
第三節 還原真實魯迅的戲劇改編
第四節 具有後現代意識的戲劇改編
第三章 魯迅小說的戲劇改編方法
第一節 從結構形式上劃分
第二節 從與原著關繫上劃分
第四章 魯迅小說的戲劇改編的本體透視
第一節 小說和戲劇兩種藝術基於媒介的本體特征
第二節 小說的戲劇因素：魯迅小說的戲劇改編優勢
第三節 魯迅小說的戲劇改編的觀眾接受效果
第四節 魯迅小說的戲劇改編的觀眾接受原因
第五節 基於觀眾接受的魯迅小說的戲劇改編機制
第五章 魯迅小說的戲劇改編與原著的關繫
第一節 戲劇改編對魯迅小說人物形像的創造
第二節 戲劇改編對魯迅小說故事情節的重構
第三節 戲劇改編對魯迅小說思想精神的再現
第四節 戲劇改編對魯迅小說再現的藝術局限
第六章 魯迅小說的戲劇改編的媒介轉換意義與思考
第一節 戲劇改編對於魯迅小說傳播的意義
第二節 魯迅生前對戲劇改編的態度與看法
第三節 改編遵循的首要原則——以原作為基礎
第四節 戲劇演繹魯迅小說的難點及展望
第七章 魯迅小說的戲劇改編的個案研究
第一節 論田漢改編的話劇《阿Q正傳》
第二節 論陸帕改編的話劇《狂人日記》
第三節 論中法合作的一部敘述體現代話劇《阿Q》
附錄
附錄一 魯迅作品的戲劇改編情況表
附錄二 魯迅作品的戲劇改編研究文獻資料
參考文獻
後記
本書基於改編學理論的視角，在對魯迅小說90餘年的戲劇改編進行梳理之後，從四個維度對魯迅小說的戲劇改編現像展開全面研究，構建了一個較為繫統深入地研究魯迅小說的戲劇改編的“綜合”性框架。由此，一方面從本體上研究魯迅小說被改編為戲劇後的審美價值，以及對於傳播經典的意義；另一方面對魯迅小說的戲劇改編與原著進行比較研究，透視兩者之間的內在關繫、不同藝術形式敘事的價值以及改編的得失，考察改編對魯迅小說內容、意義的彰顯和遮蔽，探究改動背後的歷史、文化、技術等背景，以及改編的理念和價值判斷。基於以上研究，本書稿提出魯迅小說的戲劇改編的建議和思考，進而研究如何改編纔能更好地傳播、傳承文學經典，從而使經典具有更永恆的藝術生命力。
