●前言
●永寧寺
●長秋寺
●瑤光寺
●景樂寺
●昭儀尼寺願會寺光明寺
●景林寺
●龍華寺
●崇真寺
●景興尼寺
●秦太上君寺
●正始寺
●景寧寺建中寺寶明寺歸覺寺
●景明寺
●秦太上公二寺
●報德寺
●正覺寺
●龍華寺追聖寺
●菩提寺
●高陽王寺
●部分目錄

《洛陽伽藍記選譯(修訂版)》為《古代文史名著選譯叢書》之一，選擇記述北魏時期洛陽的寺院盛況及當時中外佛教文化交流的名著《洛陽伽藍記》的精華，進行注釋和翻譯。文筆流暢，優美，是了解魏晉時期宗教文化以及建築技術的重要著作。

    永寧寺
    本篇選自《洛陽伽藍記》卷一《城內》。永寧寺是洛陽*大程度的一所寺院，被譽為天下**，是胡太年（516）修建的。胡太後名充華，世宗宣恪妃，肅宗孝明帝之母，頗通佛理。世宗死時，肅宗年幼，太後臨朝稱制，總攬萬機。後肅宗漸長，太後與肅宗爭權，屢生嫌隙。終致引發大規模、長時期的內亂，北魏衰亡。本篇前半部分以？皇典麗之筆極力鋪敘永寧寺的營建規模和它的豪華氣像，隱含譏彈之意；後半部分則以永寧寺為橫線，寫了北魏後期數十年間朝廷發生的變亂，*後以寺院被大火所焚而同時北魏滅亡作結，頗有深意。
    永寧寺年靈太後胡氏所立也（熙平：北魏詡年號（516―518年）。靈太後胡氏：即胡太後，靈是其謚號。魏詡母。《魏書》等