本書以陳奇猷《呂氏春秋新校釋》為底本，參考張雙棣等《呂氏春秋譯注》修訂本，對原文進行適當訂正，對《呂氏春秋》逐篇作以題解、注釋、今譯、評析。各篇題目之下先作題解，原文之後依次進行注譯評析，今譯努力做到準確、簡潔、流暢、優美，評析聯繫歷史和現實，闡發出一些新意。諸子百家之學，源遠流長，實為中華文化與精神之活水源頭。揆諸當今形勢，中華文化之復興，既要植根於傳統，又須著眼於世界。當代諸子之學，實已步入「新子學」階段，當彙納百家以成不朽，淘沙取金以鍛精神，引領文化、學術之走向，助推民族、文化復興之實現。在此學術背景下，「諸子現代版叢書」可謂應時勢而生。叢書全注全譯，務求變古奧為淺近，化艱深為平易。篇首設題解，篇尾有評析，前後呼應，解讀通篇大意，論析主要觀點，以期揭百家之面紗於眾生，顯諸子之精神於當世。相信叢書的出版，必將於未來之學術與文化領域發揮重要作用，從而成就一代之經典。
