●1.青，取之於藍，而青於藍
●2.不登高山，不知天之高也
●3.終日而思不如須臾所學
●4.君子生非異也，善假於物也
●5.怠慢忘身，禍災乃作
●6.鍥而不舍，金石可鏤
●7.目不能兩視而明
●8.見善，修然必以自存
●9.勞苦之事則爭先，饒樂之事則能讓
●10.不行不至
●11.禮者，所以正身也；師者，所以正禮也
●12.君子唯其當之為貴
●13.君子絜其身而同焉者合
●14.君子養心莫善於誠
●15.公生明，偏生暗
●16.與人善言，暖於布帛
●17.怨人者窮，怨天者無志
●18.先義而後利者榮
●19.相形不如論心，論心不如擇術
●20.贈人以言，重於金石珠玉
●部分目錄

《東方智慧叢書》為新聞出版改革發展項目庫項目“中華文化東盟多語種全媒體傳播平臺”的核心資源的圖書版，精心挑選代表中華文化的《論語》《老子》《三字經》等幾十種典籍或專題，以全譯、節譯的方式翻譯成東盟十國泰語、越南語、印尼語、老撾語、柬埔寨語、馬來語、緬甸語、英語等八種官方語言，漢外對照，配繪精美插圖，以紙質和數字圖書形態實現中華經典文化在東盟的規模化、零障礙傳播。荀況原著的《荀子選譯》（漢越對照）屬《東方智慧叢書》之一種。《荀子選譯》（漢越對照）為《荀子選譯》的越南語譯本。全書精心選出代表荀子思想精華的100句，精心進行白話翻譯，漢越對照，圖文並茂，為越南人群閱讀《荀子》提供一個優質讀本。

郭玉賢 選釋；周婧 譯；關瑞琳,尹紅,楊陽 繪；湯文輝 等 叢書主編

總  序文化交流對人類社會的存在與發展至關重要。季羨林先生曾指出，文化交流是推動人類社會前進的主要動力之一，文化一旦產生，就必然交流，這種交流是任何力量也阻擋不住的。由於文化交流，世界各民族的文化纔能互相補充，共同發展，纔能形成今天世界上萬紫千紅的文化繁榮現像。  中國與東盟國家的文化交流亦然，並且具有得天獨厚的優勢。首先，中國與東盟許多國家地理相接，山水相連，不少民族之間普遍存在著跨居、通婚現像，這為文化交流奠定了良好的地理與人文基礎。其次，古代中國與世界其他國家建立起的“海上絲綢之路”為中國與東盟國家的經濟、文化交流創造了有利的交通條件。中國與東盟諸多使用不同語言文字的民族進行思想與文化對話，自然離不開翻譯。翻譯活動一般又分為口譯和筆譯兩類。有史記載的中國與東盟之間的口譯活動可以追溯至西周時期，但嚴格意義上的筆譯活動則出現在明代，至今已逾五百年的等