中國是舉世聞名的文明古國，其光輝燦爛的傳統文化，已成為整個人類共同的精神財富。隨著時代的進步，隨著探索自然、認知社會的觸角不斷深入，人們比以往任何時候都迫切需要發掘傳統文化寶藏，汲取更多的智慧和精神力量，來進行自我完善、自我提高，從而獲取成功。
《莊子》一書，精華與糟粕相參，有辯證思想，也有不少詭辯，有優美的文字技巧，也有晦澀難懂的詞意，既講了人生處世的哲理，也有不少虛無主義的東西。閱讀這本書，必須采取批判繼承的態度，取其精華，剔除糟粕，使它更好地為社會主義精神文明建設服務。為了能使更多的人閱讀，我們組織一些同志把《莊子》全書譯成白話。全書采取分段對譯的辦法，文前加了“提要”，簡明指出各篇文章的主旨，文後增加了“成語與典故”，以便於讀者更好地閱讀和理解。
