《資治通鋻》是一部文學價值與史學價值並重的巨著。學者顧炎武也贊譽道：“以一生精力成之，遂為後世不可無之書。”梁啟超更是盛贊曰：“司馬溫公《通鋻》，亦天地一大文也。其結構之宏偉，其取材之豐贍，使後世有欲著通史者，勢不能不據以為藍本，而至今卒未有能愈之者焉。溫公亦偉人哉！”

●魏文侯問相於李克
智伯之亡
魏武侯與吳起論山河之固
子思言苟變於衛侯
子思言於衛侯
齊威王辨臣之毀譽
秦孝公、衛鞅變法
齊威王與魏惠王論國寶
韓昭侯不仕申不害從兄
商君之死
孟嘗君用諫
司馬錯論伐蜀
燕王噲務虛名而亂國
孟子答齊宣王
張儀誑楚
郭隗之招賢策
趙武靈王胡服騎射
廉頗負荊請罪
田單克狄
趙奢收租稅
觸龍說趙太後
趙王以名任趙括為將
毛遂自薦
李斯諫逐客令
齊王建之亡國
秦始皇焚書坑儒
趙高擅權
劉邦與關中父老約法三章
韓信拜將
劉邦用陳平
韓信大破趙軍
項羽之敗
漢高帝論得天下
漢高帝赦季布，斬丁公
漢高帝封蕭何
漢高帝封雍齒為侯
冒頓滅東胡
貫高不累趙王張敖
馬上得之，焉能馬上治之
欒布哭彭越
漢高帝納諫赦蕭何
蕭規曹隨
王陵失相
周勃安劉
南越王趙佗改號
張釋之依法論罪
漢文帝召罷季布
晁錯言貴粟
馮唐不知忌諱
周亞夫治軍
漢文帝遺詔
文景之治
汲黯矯制賑貧民
汲黯面折漢武帝
李廣與程不識為將
衛青功高不驕
汲黯諫漢武帝勿殺賢纔
漢武帝以腹誹誅顏異
蘇武持節不辱
漢武帝罪己詔
漢武帝以法論處昭平君
雋不疑收縛偽衛太子
漢昭帝為霍光釋誣
霍光廢黜昌邑王
夏侯勝非議詔書
漢宣帝注重太守
丙吉不言己功
張安世舉賢不望私謝
疏廣不為子孫立產業
漢宣帝責太子
石顯之變詐
侯應論罷邊十不可
王莽未篡時之謙恭下士
朱雲直諫
大司農孫寶免官
祭遵奉法不避
光武帝不計前仇降朱鮪
光武帝敕馮異討敵之策
宋弘之為人
任延不奉“善事上官”詔
郅惲拒關
光武帝偃干戈修文德
光武帝查辦度田不實官吏
強項令董宣
馬援不服老
馬援寄書誡兄子
漢明帝尊師
塞朗奏楚獄多冤
馬太後拒封外戚
孔僖自訟
班固、司馬光論漢武帝
班超誡任尚
楊震拒贈金
周舉劾左雄
蘇章為冀州刺史
李雲露布上書
蔡邕建議廢除“三互法”
呂範願暫領都督
劉備三顧茅廬
曹操殺孔融
崔琰、毛玢並典選舉
曹操惟纔是舉
孫權教呂蒙讀書
諸葛亮論治蜀之要
曹操殺楊修
辛毗諫魏文帝勿徙冀州民
楊頤諫孔明
吳王重用呂範而不用周谷
張紡留箋
劉曄巧詐
是儀據實答問
晉武帝賞罰不明
劉毅直言
苟唏不徇私情
祖逖誓復中原
隗瑾非議“舉過有賞”
遊子遠諫趙帝劉曜
石勒不記布衣之恨
陶侃在荊州
王猛嚴治違法貴戚
孫盛堅決不改史實
謝安不懼桓溫
苻堅兵敗淝水
宋武帝劉裕節儉
阿柴臨終訓子
魏太武帝拓跋燾之為人
崔浩認錯
古弼奏事
高允寧死不易辭
高允諫魏太子勿營園田取利
高允好切諫
張白澤諫魏獻文帝班祿以酬廉吏
魏獻文帝罷門、房之誅
範縝不賣論取官
魏孝文帝嚴懲貪污受賄
魏孝文帝以考績黜陟百官
魏孝文帝自為詔策
魏孝文帝斷北語而從正音
魏孝文帝大義廢太子
源懷按察官吏
梁武帝之屈法
高道穆不避帝姊
梁昭明太子之賢
宇文泰擢用蘇綽
魏收撰《魏書》
北周武帝不誅叛臣
梁彥光治相州
隋文帝免秦王官
趙綽執法一心
獨孤後讒害高潁
韋雲起直言不便事
梁毗上書劾楊素
隋文帝之為政
隋煬帝向諸番誇富
蕭璃受敕必勘審
李素立諫唐高祖守法
李世民開文學館
韋仁壽檢校南寧州都督
玄武門之變
唐太宗論功定賞
魏征不肯署敕點中男
唐太宗陷入於法
唐太宗降宗室郡王為縣公
唐太宗與群臣論止盜
杜淹心服善言
唐太宗論弓矢
戴冑犯顏執法
崔仁師治獄
非無賢纔，患不知人
魏征願為良臣，不為忠臣
兼聽則明，偏信則暗
唐太宗畏魏征
唐太宗令群臣論執詔敕
房玄齡善謀，杜如晦能斷
唐太宗論隋文帝
魏征不面從而後言
唐太宗與魏征論用人
魏征諫止封禪
長孫皇後贊魏征
唐太宗以長孫無忌為司空
唐太宗納諫不如曩時
魏征諫太宗勿以私愛忘公義
長孫皇後仁孝儉素
柳範面折唐太宗
魏征上疏論人主之“十思”
唐太宗與房玄齡、魏征論創業與守成
房玄齡問北門營繕
唐太宗命史官直書其事
以人為鏡可以知得失
當諫其漸
唐太宗親載房玄齡還宮
唐太宗論其成功之由
唐太宗誡太子
房玄齡臨終上表諫太宗
來濟論養人之道
王義方奏彈李義府
趙持滿不自誣
武後擅權
狄仁傑諫高宗勿以一柏殺二將軍
武太厚盛開高密之門，濫殺無辜
魏玄同寧死不做告密人
來俊臣誣害狄仁傑
武太後不罪瀋全交
安金藏剖胸以明實況
來俊臣之覆滅
狄仁傑為國薦賢
武太後用岑羲
張柬之等謀復唐室
李成器讓李隆基為太子
伴食宰相
姚崇力主捕蝗
吳兢堅不改史
宋璟之剛直
張嘉貞不營家產
裴光庭奏用循資格
韓休峭直，不干榮利
李林甫口蜜腹劍
王镆以割剝求媚
安祿山以狡黠邀寵
王忠嗣不以數萬人命易一官
南霽雲斷指求救兵
張巡殉難
李泌臨別諫肅宗
孫待封寧死不誣人以非罪
段秀實責郭唏
郭子儀挺身往說回紇
郭子儀杖子
郭子儀奏除屬吏未獲準
劉澡阿上被貶官
崔祜甫除官偏濫
瀋既濟論選用之法
理財能臣劉晏
李泌為韓混辯誣
陸贄諫德宗辨疑釋嫌
唐德宗與李泌相約
韓混用人各隨其長
唐德宗人民家問樂苦
唐德宗與李泌論宰相
陸贄答德宗三事
裴延齡指無為有
陸贄諫德宗用人之失
杜黃裳論帝王之道
李絳答憲宗問
裴蟈拒故人求官
許孟容抑制京畿豪強
李絳不進羨餘
唐憲宗選公卿大夫子弟為婿
李翱上言論興太平之政
唐玄宗之政為何先理而後亂
韓愈諫迎佛骨被貶
柳公權筆諫唐穆宗
裴度諫唐敬宗勿幸東都
柳公綽為河東節度使
朋黨之害
李石用人不掩其惡
柳公權有諍臣風采
李德裕論致治之要
仇士良教固權寵之術
杜驚拒選倡女人宮
唐宣宗責萬壽公主
願相公無權
唐宣宗順民意擢用李行言和李君奭

暫無

[宋]司馬光 著 弘豐 譯

    【譯文】
     起初，統治晉國的智宣子想確定諸子中的智瑤為繼承人，族人智果說：“他不如智宵。智瑤有超越他人的五項長處，隻有一項短處。儀表堂堂是第一項長處，精於騎射是第二項長處，纔藝雙全是第三項長處，能言善辯是第四項長處，堅毅果敢是第五項長處。他的專享短處就是居心不仁。如果他以五項長處來制伏別人而做不仁不義的惡事，誰能和他和睦相處？要是真的立智瑤為繼承人，那麼智氏宗族一定離滅亡不遠了。”智宣子置之不理。智果便向太史請求脫離智族姓氏，另立為輔氏，以避滅族之禍。
     趙國的大夫趙簡子有兩個兒子，大的叫伯魯，小的叫無恤。趙簡子想確定繼承人，不知立哪位好，於是把他的日常訓誡言辭寫在兩塊竹簡上，分別交給兩個兒子，囑咐說：“好好記住！”過了等