中國的詩歌發展到宋朝出現了一種新的形式，這就是詞。這種被叫作詞的詩歌有固定的詞牌，就牌名直接可以按程式填詞演唱。這種可以直接演唱的詩歌形式——詞，在宋朝迅速流傳開來，並發展到了**。宋朝隨之也就成為詞這種詩歌形式發展的鼎盛時期。
李佐編譯的《宋詞百首（漢俄對照）》精選了100首宋詞譯成俄文，希望讀者能了解博大精深的中華文化，了解詩歌王國的璀璨瑰寶。

李佐編譯的《宋詞百首（漢俄對照）》為漢俄對 照本，精選了30多位宋朝著名詞人的作品，譯文在國 內尚屬首次，兼顧了宋朝豪放派和婉約派的所有大家 。譯文對詞牌做了準確的解釋，同時力求對原文理解 準確，翻譯得當，重現了詞作韻律之優美。

1.酒泉子（潘閬）
2.酒泉子（潘閬）
3.相思令（林逋）
4.少年遊（柳永）
5.雨霖鈴（柳永）
6.望海潮（柳永）
7.菩薩蠻（張先）
8.木蘭花·和孫公素別安陸（張先）
9.浣溪沙（晏殊）
10.清平樂（晏殊）
11.踏莎行（晏殊）
12.采桑子（歐陽修）
13.采桑子（歐陽修）
14.踏莎行（歐陽修）
15.生查子·元夕（歐陽修）
16.浪淘沙（歐陽修）
17.浣溪沙（王安石）
18.南鄉子（王安石）
19.鷓鴣天（晏幾道）
20.浣溪沙（晏幾道）
21.鷓鴣天（晏幾道）
22.西江月（蘇軾）
23.西江月（蘇軾）
24.卜算子·黃州定惠院寓居作（蘇軾）
25.浣溪沙（蘇軾）
26.南歌子·湖州作（蘇軾）
27.減字木蘭花·琴（蘇軾）
28.卜算子（李之儀）
29.清平樂（黃庭堅）
30.減字木蘭花（秦觀）
31.浣溪沙（秦觀）
32.好事近·夢中作（秦觀）
33.踏莎行（秦觀）
34.鷓鴣天·半死桐（賀鑄）
35.搗練子·杵聲齊（賀鑄）
36.芳心苦（賀鑄）
37.憶秦娥·子夜歌（賀鑄）
38.清平樂（賀鑄）
39.南歌子（仲殊）
……