由馬步寧主編、王蓉和葛炎磊所編著的《俄語筆譯（3級全國翻譯專業資格水平考試指定教材）》一書共分五部分：**部分“筆譯綜合能力考試分析與指導”對考試目的進行了詳解，並給出相應的參考答案，**參照考試題型編寫而成。第二部分“筆譯綜合能力模擬試題及參考答案”提供了兩套模擬試題及參考答案，供考生自測使用。第三部分“筆譯實務考試分析與指導”分為十個單元，每個單元有一個或兩個主題；根據考試要求，每個單元提供俄譯漢和漢譯俄文章各一篇並附詳解。在單元*後專門設置“語句翻譯練習”板塊，給出俄漢互譯各十句（段）以增加考生的訓練量和難度，提高互譯能力。第四部分“筆譯實務模擬試題及參考譯文”根據每單元的主題而設定相應模擬題並給出參考譯文，基本涵蓋了筆譯工作涉及的主要專題領域。*後的“附錄”涵蓋了常用俄語縮寫詞表和部分**、地區及首都、首府名稱等資料。本書是全國翻譯專業資格（水平）考試俄語筆譯三級考試的指定教材，也可以作為高校俄語專業高年級學生和具有相應俄語水平的各類人員自學用書。

由馬步寧主編、王蓉和葛炎磊所編著的《俄語筆 譯（3級全國翻譯專業資格水平考試指定教材）》一 書針對三級筆譯的“筆譯實務”和“筆譯綜合能力” 兩個考試科目編寫了相應的“考試分析與指導”以供 學生全面了解考試設置，並分別給出了“模擬試題” 以便考生體驗真實的考試環境。此外還增加了“語句 練習”板塊以供考生練習翻譯使用。

俄語三級“筆譯綜合能力”考試分析與指導
Ⅰ 詞彙和語法
Ⅱ 閱讀理解
Ⅲ 完形填空
俄語三級“筆譯綜合能力”模擬試題與參考答案
模擬試題 （一）
模擬試題 （一）參考答案
模擬試題 （二）
模擬試題 （二）參考答案
俄語三級“筆譯實務”考試分析與指導
**單元 **關繫
第二單元 經濟貿易
第三單元 文化藝術
第四單元 教育體育
第五單元 醫療保健
第六單元 交通運輸
第七單元 旅遊觀光
第八單元 環境保護
第九單元 科學技術
第十單元 工業農業
俄語三級“筆譯實務”模擬試題及參考譯文
**單元 **關繫
第二單元 經濟貿易
第三單元 文化藝術
第四單元 教育體育
第五單元 醫療保健
第六單元 交通運輸
第七單元 旅遊觀光
第八單元 環境保護
第九單元 科學技術
第十單元 工業農業
附錄
常用俄語縮寫詞表
部分**、地區及首都、首府名稱
全國翻譯專業資格（水平）考試問答