了得網外語_叢林之書(中英對照全譯本)

狼爸爸驚奇地看著她。他差點忘記了當初自己是在與其他五隻狼的公平競爭中，贏得了狼媽媽。狼媽媽在狼群中被冠以“惡魔”的稱號，也不是恭維的意思。謝爾可汗可能能對付一下狼爸爸，但是卻不能站起來還擊狼媽媽。
因為他知道，跟他相比，狼媽媽占據位置上的**優，一旦開戰就是生死之戰。於是他從洞口咆哮著退了出來，當他確認自己沒有危險的時候，他喊道： “每隻狗都會在自己的院子裡狂吠!我們就看看狼群對撫育人類幼崽這件事給個什麼說法。這幼崽是屬於我的。
我*終會用牙齒咬碎他，毛尾巴賊!” 狼媽媽癱倒在幼崽中間，喘著粗氣。狼爸爸嚴肅地對她說： “謝爾可汗說得很有道理。幼崽是必須展示給狼群看的。你還要留下他嗎，媽媽?” “留下他!”她喘著氣說，“他在夜裡光溜溜地來到這裡，獨自一人，**饑餓，可是他並不害怕!看看，他已經把我的一個寶貝推到一邊了。那跛腳的屠夫原本要將他捕殺，之後就跑到韋恩根格河的。真要是那樣，這裡的村裡會找遍所有的巢穴進行報復，留下他，我要留下他。安靜地躺著吧，小青蛙。哦，你這個莫格裡——青蛙莫格裡，我以後就這麼叫你。有朝一日你就會獵殺謝爾可汗，因為他捕殺過你。” “但我們族群會說些什麼呢?”狼爸爸說。
叢林法則很清楚地規定，任何狼在結婚後都能退出所屬的群體。不過他的幼崽長到可以站起來的時候，他們必須把幼崽帶到每月一次的狼群大會，好讓別的狼能夠認識這些幼狼。狼群大會通常是滿月的時候召開一次。經過檢查後，幼崽可以自由地奔跑到任何他們想去的地方。直到他們殺死了他們的**隻公鹿之前，狼族裡成年的狼不能以任何理由殺死一隻幼狼。若是有謀殺行為被發現，成年狼面臨的懲罰就是死，如果你思考一分鐘，你就明白必須要定這樣的規矩。
狼爸爸等到他的小狼們能跑一段路了，就在狼群大會的晚上帶著他們和莫格裡，與狼媽媽一起到會議岩石去。
岩頂上被石頭和巨石覆蓋著，這個地方可以藏下一百隻狼。那隻偉大的灰色的獨行狼阿克拉憑借力量和靈活的頭腦成為這個狼群的首領。大會召開的時候，阿克拉伸展著他的四肢，躺在他的岩石上面，在他下面坐著四十多隻大小不一、毛色不同的狼。這裡有毛色跟獾子一般的單獨就能捕殺一頭公鹿的老狼，也有毛色暗黑、覺得自己也可以一樣了不起的三歲大的狼。孤狼已經領導大家一年了。他在年少的時候曾兩次陷入捕狼的圈套，有一次還被狠狠打了一頓後扔掉等死，所有他很清楚人類的行事方式和習慣。
岩石上很少聽到狼在交流。小狼崽們在母親和父親圍坐的圓圈中間來回翻滾。偶爾有年長的狼悄悄地來到一隻幼崽身邊，仔細看著他，接著再默默地回到自己的地方。
有時候，一個母親會把她的幼崽推到遠處的月光下，以確保他沒有被大家忽略掉。阿克拉就在岩石上大喊：“你們是知道法則的，你們是知道法則的。大家伙兒，都看仔細些!”焦慮的母親們會接著說道：“看哪——看仔細些，狼

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】