“冰山理論”是對海明威寫作風格的經典概況。《乞力馬扎羅山的雪(海明威短篇小說精選插圖版英漢對照)》挑選海明威極具代表性的短篇若干篇，由****翻譯家朱振武教授領銜翻譯，全書采用英漢對照的形式，均配有文章導讀及相關文化背景知識注解，有助於讀者*好地理解英語語言，提升英語閱讀能力。

白像似的群山
雨中的貓
**的等待
一個干淨明亮的地方
越野滑雪
一個**戀者的母親
乞力馬扎羅山的雪
殺手
弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活一

埃布羅河河谷的彼岸，綿延著白色的群山。而這一邊 卻無處成蔭，一棵樹也沒有。陽光下，車站就在兩條鐵路 線的中間。靠車站的一邊，一棟房屋投下了暖烘烘的影子 ，竹珠子編成的門簾掛在酒吧間進門處擋蒼蠅。一個美國 人和跟他一起的那個女孩坐在那所房屋外面陰涼處的一張 桌子旁邊。天氣十分炎熱，從巴塞羅那來的快車40分鐘後 纔到站。列車在此站隻停靠兩分鐘，然後繼續開往馬德裡 。
“我們喝什麼呢?”女孩問。她已經摘下了帽子，放在 了桌子上。
“天氣真熱，”男人說。
“我們喝啤酒吧。” “兩杯啤酒，”男人衝著門簾裡的人喊道。
“大杯的嗎?”一個女人站在門口問道。
“對。兩大杯。” 那女人端來兩大杯啤酒和兩個氈制杯墊。她把杯墊和 啤酒放在桌子上，看了看那個男人和那個女孩。女孩正眺 望著遠方群山的輪廓。陽光下，山都是白色的，而鄉野卻 是一片灰褐色，顯得於巴巴的。
“它們看起來像一群白像，”她說。
“我從未看到過大像，”男人喝著啤酒。
“對，你不會看到的。” “我也許看到過，”男人說，“就你說我不會看到， 並不能說明什麼。” 女孩看著珠簾。“他們在上面畫了些東西，”她說， “那上面寫的是什麼?” “托羅茴香酒。一種飲料。” “我們也能嘗嘗嗎?” 男人隔著珠簾喊了一聲“喂”。那女人從酒吧間走了 出來。
“四雷阿爾。” “我們要兩杯托羅茴香酒。” “兌水嗎?” “你想兌水到裡面嗎?” “我不知道，”女孩說，“兌了水好喝嗎?” “好喝。” “你們要兌水嗎?”女人問。
“好，要兌了水的。” “這種酒喝起來味道像甘草一樣，”女孩說完，放下 了酒杯。
“一切皆如此。” “是的，”女孩說，“一切事物都有甘草一樣的味道 。尤其是你盼望已久的東西，就跟苦艾酒一樣。” “哦，別再說了。” “你先開始的，”女孩說，“我剛纔一直覺得挺有意 思的。我一直開心著呢。” “嗯。讓我們想辦法開心點。” “好啊。我一直在努力。我說那些山看起來像一群白 像。難道那麼說不妙嗎?” “妙極了!”