《雙城記》是狄*斯主要的代表作之一，在其全部創作中占據著特殊的地位，與其他作品相比，它*能反映出作者的創作思想和藝術風貌。從某種意義上說，這部作品富有狄*斯的特色，作者身上的戲劇氣息在這部作品中表現得尤為突出。狄*斯曾說，本篇小說使他“深受感動，無比激奮”，並且渴望能親自在舞臺上扮演西德尼·卡頓。《雙城記》自問世以來，深受讀者們的歡迎。

　　《雙城記》是英國偉大作家查爾斯？狄更斯的作品，以法國大革命為背景而寫的長篇歷史小說，是一部偉大的批判現實主義的傑作。書名中的“雙城”是指巴黎和倫敦。本書主要圍繞著曼馬內特醫生一家和以德法日夫婦為首的聖安東尼區展開故事。本書中描述了貴族的敗壞、貴族對百姓的殘害以及百姓對貴族的仇恨，導致了法國大革命的發生。本部小說歌頌了為愛而自我犧牲的精神。 　　本書另配有注解手冊，對文中的英文重難點詞彙我們都進行了注解，有音標和中文釋義，在文中用字體加粗標注，一方面提供給讀者純英文的閱讀體驗，另一方，方便有需求的讀者閱讀理解，方便讀者學習。

　　查爾斯狄更斯（Charles Dickens, 1812～1870），19世紀英國著名的批判現實主義作家、小說家，也是19世紀英國批判現實主義文學的開拓者，特別注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的遭遇，深刻反映了當時復雜的現實。他的小說主要以妙趣橫生的幽默、細致的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的完美結合著稱，馬克思將他譽為英國“傑出的小說家”。其主要作品有《雙城記》《霧都孤兒》《大衛科波菲爾》《艱難時世》《遠大前程》等。

Book the First
Recalled to Life
Chapter I The Period.................002
Chapter II The Mail....................006
Chapter III The Night Shadows...014
Chapter IV The Preparation.........020
Chapter V The Wine-Shop..........035
Chapter VI The Shoemaker..........050
Book the Second
The Golden Thread
Chapter I Five Years Later........066
Chapter II A Sight.......................075
Chapter III A Disappointment......084
Chapter IV Congratulatory...........102
Chapter V The Jackal.................. 111
Chapter VI Hundreds of People... 119
Chapter VII Monseigneur in Town.................. 136
Chapter VIII Monseigneur in the Country........ 148
Chapter IX The Gorgon’s Head..................... 156
Chapter X Two Promises.............................. 171
Chapter XI A Companion Picture.................. 182
Chapter XII The Fellow of Delicacy............... 188
Chapter XIII The Fellow of No Delicacy......... 197
Chapter XIV The Honest Tradesman................ 204
Chapter XV Knitting....................................... 218
Chapter XVI Still Knitting................................ 233
Chapter XVII One Night.................................... 248
Chapter XVIII Nine Days.................................... 255
Chapter XIX An Opinion.................................. 264
Chapter XX A Plea.......................................... 274
Chapter XXI Echoing Footsteps....................... 279
Chapter XXII The Sea Still Rises...................... 294
Chapter XXIII Fire Rises..................................... 301
Chapter XXIV Drawn to the Loadstone Rock..... 311
Book the Third
The Track of a Storm
Chapter I In Secret...................................... 328
Chapter II The Grindstone............................ 344
Chapter III The Shadow................................. 353
Chapter IV Calm in Storm............................. 360
Chapter V The Wood-Sawyer....................... 367
Chapter VI Triumph....................................... 376
Chapter VII A Knock at the Door................... 385
Chapter VIII A Hand at Cards.......................... 392
Chapter IX The Game Made.......................... 409
Chapter X The Substance of the Shadow..... 426
Chapter XI Dusk............................................ 446
Chapter XII Darkness...................................... 452
Chapter XIII Fifty-Two..................................... 464
Chapter XIV The Knitting Done....................... 480
Chapter XV The Footsteps Die out for Ever... 497