| | | 基礎口譯/大連理工大學外國語言學及應用語言學文庫 | 該商品所屬分類:外語 -> 英語專項訓練 | 【市場價】 | 326-472元 | 【優惠價】 | 204-295元 | 【介質】 | book | 【ISBN】 | 9787519223342 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
-
出版社:世界圖書出版公司
-
ISBN:9787519223342
-
作者:編者:張睿//劉艾雲|總主編:陳海慶//陳宏俊
-
頁數:249
-
出版日期:2017-01-01
-
印刷日期:2017-01-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:295千字
-
口譯是一項非常復雜的高級智力活動,口譯活動 的成功完成不僅僅涉及譯員的工作語言運用能力等普 通語言學層面的知識,還涉及諸如記憶、信息加工等 認知心理學知識,溝通、表達等交際學知識,更加涉 及如何在具體的工作場景得體、合適地運用語言等語 用學知識。 張睿、劉艾雲編著的《基礎口譯》借助繫統功能 語言學的語域理論、語言的三大純理功能;語用學的 動態語境觀、認知語言學的圖式、記憶和信息加工理 論;口譯的“釋譯”理論、“認知負荷”理論和口譯 “超級模因”論,提出了自己的口譯教學理念。
-
Unit 1 1.1 語言技能——脫離源語語言外殼、外事接待 1.2 口譯技能——公眾演說與學會聽辨意義框架 l.3 數字口譯——基數詞 1.4 本課任務 Unit 2 2.1 語言技能——釋意、城市觀光 2.2 口譯技能——如何聽辨、記憶整體信息 2.3 數字口譯——小數 2.4 本課任務 Unit 3 3.1 語言技能——釋意的方法、主持會議 3.2 口譯技能——利用場景背景知識預測框架信息 3.3 數字口譯——序數詞 3.4 本課任務 Unit 4 4.1 語言技能——根據語域遣詞造句、商務語境 4.2 口譯技能——如何根據信息框架猜測、補充和放棄細節信息 4.3 數字口譯——分數、百分數 4.4 本課任務 Unit 5 5.1 語言技能——繞過具體詞語羈絆、歡迎祝賀 5.2 口譯技能——開始學習口譯筆記 5.3 數字口譯——倍數 5.4 本課任務 Unit 6 6.1 語言技能——應對專有名詞、致謝答謝 6.2 口譯技能——口譯筆記符號繫統 6.3 數字口譯——不確定數字 6.4 本課任務 Unit 7 7.1 語言技能——編纂詞彙表、宴請祝酒 7.2 口譯技能——處理口譯筆記與理解、記憶的關繫 7.3 數字口譯——度量衡/貨幣單位 7.4 本課任務 Unit 8 8.1 語言技能——利用在場性簡化語言、會典儀式 8.2 口譯技能——記筆記傳譯與公共演說技巧 8.3 數字口譯——數字變化 8.4 本課任務 參考答案 參考文獻
| | | | | |