《英語學習》雜志創刊於1958年，由北京外國語
大學主辦，是中國第一本英語教輔雜志，也是國家教
育部、新聞出版總署優秀外語期刊、免檢期刊，並被
評為“全國優秀外語教輔期刊”。本書是《英語學習
》（2017\3上半月刊），由微言天下、聚光、瞭望、
悅讀、海外采風、文苑·漫譚、翻譯·語言七個欄目
構成，由侯毅凌主編。

～微言天下～
愛狗你就測測它／城堡裡的小說月／時尚大師的
“靈魂”掛歷／自言自語：有聲勝無聲／別針的前世今生
～聚光～
Theresa May’S Style：Put Your Head Down
and Getto Work
“梅姨”作風：埋頭做事【I】
Leonard Cohen：Godfather of Gloom
萊昂納德·科恩：憂郁教父【C】
～瞭望～
Is“Screen Time”Dangerous for Children?
“屏幕時間”對兒童有害嗎7【I】
“Free”Returns Aren’t Free
“免費退貨”不免費【C】
～悅讀～
Push That Button
按下那個按鈕【I】
Word of the Year 2016 Is...
2016年度詞是什麼？【I】
The Apple Dumpling
蘋果布丁【E】
It's Not Easy to Make Landscape a Place： You Have to Feel It
有愛的風景是故鄉【A】
Remarks by the First Lady at Spelman College
Commencement of 2011
米歇爾·***史貝爾曼學院2011
畢業典禮致辭【E】
～海外采風～
Let’s Go Europe(8)：Ye Olde England Together!
遇見古老的英格蘭【I】
The Culture of Tea
一杯清茶，兩個世界【I】
～文苑·漫譚～
Flowers From the Dark
鮮花自暗處綻放
我很美．但別騷擾我
職責、真相與特權——關於美國電視媒體
Baron in the Trees
樹上的男爵【C】
～翻譯·語言～
口譯中的“陷阱”
酷酷地說(3)
中華文化術語選篇
古村落：“我們的根性文化”
Ancient Villages：Our Indigenous Culture
希臘文的構詞成分——第二講
從清華園的“拖尸”到張愛玲名字的由來——音譯趣談兩則