謹遵考研大綱，精研歷年真題 《考研英語（一）翻譯考點精練》以《全國研究生入學考試英語大綱》和歷年真題為依據，充分把握了考試重點。作者以歷年真題為圓心，以真題中的難點重點為半徑畫圓，力求幫助考生熟悉真題特點和命題規律。 提供參考譯文及解析，錘煉翻譯實戰能力 為了方便考生自測與提高，本書不僅提供歷年真題及海量模擬練習，同時附有詳盡細致的參考譯文與譯點解析。建議考生在使用時盡量不看譯文，先自己翻譯，再對照答案分析差距，有疑惑的地方仔細看解析的講解。如此堅持下來，相信翻譯能力一定會有提高。 合理的時間分配，獨特的切分原則 為了保證有條不紊地達到高效率的復習效果，我們把學習的重點分成了理論和實踐兩部分。其中，理論部分包括英譯漢技巧概論和英譯漢考點分類詳解，實踐部分涵蓋歷年真題集錦和實戰練習。考生應先學習理論知識，再將其運用到翻譯實踐中。這樣的劃分一方面體現了科學而又合理的復習原則，另一方面也避免了復習時容易疲勞和枯燥的弊端。 潛心的深入鑽研，實用的解題技巧 本書荟萃了包括新東方學校在內的考研英語培訓機構以及各類相關書籍所總結的解題技巧，在此基礎之上提出了獨到的見解，真正做到了“人無我有，人有我優”。 道破了考官意圖，嶄新的備考視角 本書深刻剖析了出題者的命題思路，以嶄新的視角為考生的備考提供了方向。

《考研英語（一）翻譯考點精練》共分為五章。第一章為考研英語（一）英譯漢簡介，解讀考綱要求和評分標準，剖析歷年真題及考生失分原因。第二章為英譯漢技巧概論，闡明英譯漢標準，從詞義的選擇、引申、增刪、重復、語序、語態、結構等方面講授英譯漢高分技巧，甄選例句，並輔以譯文和分析。第三章對八大考點進行分類詳解，結合歷年真題加以分析，設置練習幫助考生“熟能生巧”。第四章收錄1998~2016年共19年的翻譯真題，提供參考譯文及詳盡細致的解析。第五章精編模擬練習，營造考場情境，供考生自我檢測和提升技能。

北京新東方無憂考研教研中心：由北京新東方國內考試部考研教學專家團隊設立的教研中心，彙聚了新東方長期從事英語教學和研究工作的一線名師、輔導專家和圖書編輯。他們具有豐富的教學經驗和對歷年考研試題的全面把握。所編寫的考研輔導用書凝聚了多年的教學實踐和理論探索之精華，幫助考生高效迎考。

第一章英譯漢簡介1
第二章英譯漢技巧概論3
一、英譯漢標準（4）
二、英譯漢高分技巧（4）
第三章英譯漢考點分類詳解25
一、名詞性從句（26）
二、定語從句（41）
三、狀語從句（54）
四、被動語態（65）
五、指代（81）
六、並列句（94）
七、特殊句型（108）
八、英語長難句（124）
第四章1998～2016年歷年翻譯真題集錦141
1998年英譯漢試題（142）1998年英譯漢試題答案及參考譯文（148）
1999年英譯漢試題（142）1999年英譯漢試題答案及參考譯文（150）
2000年英譯漢試題（142）2000年英譯漢試題答案及參考譯文（151）
2001年英譯漢試題（143）2001年英譯漢試題答案及參考譯文（153）
2002年英譯漢試題（143）2002年英譯漢試題答案及參考譯文（154）
2003年英譯漢試題（144）2003年英譯漢試題答案及參考譯文（155）
2004年英譯漢試題（144）2004年英譯漢試題答案及參考譯文（157）
2005年英譯漢試題（144）2005年英譯漢試題答案及參考譯文（158）
2006年英譯漢試題（145）2006年英譯漢試題答案及參考譯文（159）
2007年英譯漢試題（145）2007年英譯漢試題答案及參考譯文（160）
2008年英譯漢試題（145）2008年英譯漢試題答案及參考譯文（161）
2009年英譯漢試題（146）2009年英譯漢試題答案及參考譯文（162）
2010年英譯漢試題（146）2010年英譯漢試題答案及參考譯文（162）
2011年英譯漢試題（146）2011年英譯漢試題答案及參考譯文（163）
2012年英譯漢試題（147）2012年英譯漢試題答案及參考譯文（164）
2013年英譯漢試題（147）2013年英譯漢試題答案及參考譯文（165）
2014年英譯漢試題（147）2014年英譯漢試題答案及參考譯文（166）
2015年英譯漢試題（148）2015年英譯漢試題答案及參考譯文（167）
2016年英譯漢試題（148）2016年英譯漢試題答案及參考譯文（168）
第五章實戰演習171
Passage1（172）Passage13（197）
Passage2（174）Passage14（200）
Passage3（176）Passage15（202）
Passage4（178）Passage16（204）
Passage5（180）Passage17（206）
Passage6（182）Passage18（208）
Passage7（184）Passage19（210）
Passage8（186）Passage20（212）
Passage9（189）Passage21（214）
Passage10（191）Passage22（216）
Passage11（193）Passage23（218）
Passage12（195）
附錄2017年翻譯真題及解析221

。。。