\"　　《中德私法研究（17）》以司法造法為主題，設置以下欄目：主題報告、主題文獻、專家專稿、私法教室、紀念文章。 　　其中，主題報告題為《司法造法幾樣情：從兩大法繫的法官造法看兩岸的司法行政造法》，並附評議1篇《從法繫融合與繼受法制看兩岸司法造法：蘇永欽教授司法造法理論軌跡探微》；主題文獻5篇：《早期共同法中的法律解釋》《法官、制定法及目的法學和利益法學中的法學方法》《評價法學中的法官、制定法及法學方法》《歐盟法的方法論》《類推與目的性擴張之區別》；專家專稿2篇：《多餘的話:科學立法與民法典分編之編纂》《<歐洲共同買賣法>析》；私法教室2篇：《制作物供給:合同類型化與當事人自治之間的緊張關繫》《“篡改的菜單”》；紀念文章1篇：《紀念Hans Josef Wieling教授》。 　　《中德私法研究》以增益學術為宗旨，以私人生活灑掃應對上的一切規則與方法為研究對像，以德語繫私法制度譯介與研究為出發點，以中文世界私法制度的構建為落腳點，盡量使中文世界的讀者喫到原汁原味的“德式餐”。\"\"　　《中德私法研究（17）》以司法造法為主題，設置以下欄目：主題報告、主題文獻、專家專稿、私法教室、紀念文章。 　　其中，主題報告題為《司法造法幾樣情：從兩大法繫的法官造法看兩岸的司法行政造法》，並附評議1篇《從法繫融合與繼受法制看兩岸司法造法：蘇永欽教授司法造法理論軌跡探微》；主題文獻5篇：《早期共同法中的法律解釋》《法官、制定法及目的法學和利益法學中的法學方法》《評價法學中的法官、制定法及法學方法》《歐盟法的方法論》《類推與目的性擴張之區別》；專家專稿2篇：《多餘的話:科學立法與民法典分編之編纂》《<歐洲共同買賣法>析》；私法教室2篇：《制作物供給:合同類型化與當事人自治之間的緊張關繫》《“篡改的菜單”》；紀念文章1篇：《紀念Hans Josef Wieling教授》。 　　《中德私法研究》以增益學術為宗旨，以私人生活灑掃應對上的一切規則與方法為研究對像，以德語繫私法制度譯介與研究為出發點，以中文世界私法制度的構建為落腳點，盡量使中文世界的讀者喫到原汁原味的“德式餐”。\"

　　王洪亮：德國佛萊堡大學法學博士，清華大學法學院教授。德國洪堡總理獎學金獲得者。清華大學法學院房地產法律與政策延吉中心執行主任，中國民法學會理事。主要研究領域為合同法、物權法、房地產法、金融擔保法律問題。

\"主題報告
３司法造法幾樣情——— 從兩大法繫的法官造法看兩岸的司法行政造法 蘇永欽
４８　從法繫融合與繼受法制看兩岸司法造法——— 蘇永欽教授司法造法理論軌跡探微 章 程
主題文獻
６５　早期共同法中的法律解釋　——— 一個檢驗
蒂爾曼· 雷普根 著　張傳奇譯　張長綿校
９５　法官、制定法及目的法學和利益法學中的法學方法
揚·施羅德 著　王吉中譯
１１１　評價法學中的法官、制定法及法學方法
漢斯彼得·哈費爾坎普 著　王立棟 譯
１３４　歐盟法的方法論　——— 以私法為核心
羅伯特·雷布漢 著　孫　文譯
１６５　類推與目的性擴張之區別
揚·施羅德 著　鐘嘉兒 譯·
專家專稿
１７５　多餘的話:科學立法與民法典分編之編纂——— 談“人格權編(草案)”“合同編(草案)”
(室內稿) 張　谷
２１９　?歐洲共同買賣法? 析評 張　肜
私法教室
２４３　制作物供給:合同類型化與當事人自治之間的緊張關繫
米夏埃爾·尼奇著　楊　旭 譯
２７０　“篡改的菜單”案 朱曉喆
紀念文章
２８３　紀念漢斯。約瑟夫。維林格教授
托馬斯·芬肯瑙爾　法比安·克林克 著　王立棟 譯\"\"主題報告
３司法造法幾樣情——— 從兩大法繫的法官造法看兩岸的司法行政造法 蘇永欽
４８　從法繫融合與繼受法制看兩岸司法造法——— 蘇永欽教授司法造法理論軌跡探微 章 程
主題文獻
６５　早期共同法中的法律解釋　——— 一個檢驗
蒂爾曼· 雷普根 著　張傳奇譯　張長綿校
９５　法官、制定法及目的法學和利益法學中的法學方法
揚·施羅德 著　王吉中譯
１１１　評價法學中的法官、制定法及法學方法
漢斯彼得·哈費爾坎普 著　王立棟 譯
１３４　歐盟法的方法論　——— 以私法為核心
羅伯特·雷布漢 著　孫　文譯
１６５　類推與目的性擴張之區別
揚·施羅德 著　鐘嘉兒 譯·
專家專稿
１７５　多餘的話:科學立法與民法典分編之編纂——— 談“人格權編(草案)”“合同編(草案)”
(室內稿) 張　谷
２１９　?歐洲共同買賣法? 析評 張　肜
私法教室
２４３　制作物供給:合同類型化與當事人自治之間的緊張關繫
米夏埃爾·尼奇著　楊　旭 譯
２７０　“篡改的菜單”案 朱曉喆
紀念文章
２８３　紀念漢斯。約瑟夫。維林格教授
托馬斯·芬肯瑙爾　法比安·克林克 著　王立棟 譯\"