我們的宗旨是什麼？增益學術，並僅止於學術研
究。至於我們所研究的，能否經邦濟世，則非這本小
書所能承擔；至於我們所譯介的，能否為他人所傾聽
，亦非我們所能左右。我們所能努力的，是奉獻我們
的認真思考。
我們研究什麼？私法。無論是民是商，凡屬私人
生活中灑掃應對上的一切規則與方法，都是我們研究
的對像。
我們怎麼研究？以德語法繫私法制度譯介與研究
為出發點，以中文世界私法制度的構建為落腳點。我
們所說的德語法繫，不限於德國的私法制度，而是包
括奧、瑞以及受其影響的法制；我們所說的私法制度
，也不僅限於現有的成規，而是要推溯其淵源，追蹤
其流變；我們所說的制度，也不限於其實定法上的表
現，更要探究其實定法之外的學說與判例；我們所說
的中文世界，顯然更不限於中國大陸。
職是之故，我們的這本小書，取名《中德私法研
究》。
基於這樣的宗旨與立場，我們有個共同的心願，
那就是盡量使中文世界的讀者喫到原汁原味的德式餐
，然後讓讀者自己去甄別，哪些僅適合自己的味覺但
會傷及脾胃，哪些不合味覺卻利於脾胃，又有哪些是
味覺與脾胃皆宜的。凡懷此心願的同行，都可以分享
這本小書。
王洪亮、田士永、朱慶育、張雙根、張谷主編的
《中德私法研究(15民商合一與分立)》設有“主題報
告”“主題文獻”“專家專稿”“私法教室”“典型
判例”“法律法規”六個欄目，其中收錄了《現代商
法的特征與中國民法典的編纂》《意大利自治商法的
產生與衰落》《未來民法典總則中法人的一般條款》
《濫用代理權所訂契約之效力》等文章。

主題報告
現代商法的特征與中國民法典的編纂
商事立法的困境與“商事通則”
主題文獻
商法典與當今商法研究的任務——法律實踐視野下的商法法典化
從商法到企業私法？
《(奧地利企業法典)政府草案》立法理由書節譯
意大利自治商法的產生與衰落
單一法典
專家專稿
未來民法典總則中法人的一般條款
論寬限期設置解除合同
私法教室
濫用代理權所訂契約之效力
典型判例
德國聯邦*高法院加框鏈接案(Best water案)判決
法律法規
歐洲議會與歐盟理事會《關於在線及其他遠程貨物買賣合同指令的建議》