中華人民共和國國務院新聞辦公室編著的《中國
司法領域人權保障的新進展(阿拉伯文版)》除前言外
共包括四個部分，分別是不斷健全人權司法保障機制
、進一步完善人權司法保障程序、努力提高人權司法
保障執行力和切實保障被羈押人合法權利。
司法是維護社會公平正義的最後一道防線，司法
領域的人權保障是人權事業發展的重要方面。多年來
，特別是中共十八大以來，中國堅持人民主體地位，
恪守以民為本理念，保證和發展人民當家作主，充分
實現人民權利、充分保障人民權益，推動科學立法、
嚴格執法、公正司法、全民守法，促進國家治理體繫
和治理能力現代化，有效保障了人民依法享有廣泛的
權利和自由、履行應盡的義務。
人類追求文明進步永無止境，中國的法治文明建
設依然在路上。不斷改進和完善中國司法領域的人權
保障，仍將是中國全面推進依法治國的重要內容。中
國將堅持立足本國國情，積極借鋻人類法治文明優秀
成果，不斷提升人權司法保障水平，努力維護社會公
平正義，全面建設社會主義法治國家。

阿拉伯文（省略）