黃柳霜——首位闖蕩好萊塢的華裔女演員，安迪·沃霍爾尤為推崇的偶像。
她在好萊塢星光大道占有一席之地，在此留名的華人唯有黃柳霜、李小龍、成龍三人。
盡管收獲“美麗的中國女孩”“**著裝女性”“20世紀重要的美籍華裔影星”等稱號，她仍背負爭議，行走於東西方的無間道上。
父母曾反對說，每拍一部電影，就會掉一次魂兒，她卻突破政治、種族和性別的藩籬，在排華風潮及國人質疑聲中成為引人矚目的**明星，在群星閃耀的影史黃金時代留下一道別致的東方魅影。
《黃柳霜(從洗衣工女兒到好萊塢傳奇)》作者郝吉思苦心搜尋文獻資料、訪問相關親屬，圍繞黃柳霜生平、作品，講述在美國排華風潮的風口浪尖，面對社會體制和普通民眾的敵意，以及接演角色的種種限制，一個出身卑微的洗衣工女兒，如何蛻變為好萊塢傳奇。

1919年，一個14歲的黃皮膚女孩初登銀幕，從此 在星光璀璨的歐美影壇獨放光芒。她曾與道格拉斯· 範朋克等合作，也是瑪琳·黛德麗的閨中密友。她的 出現，甚至開啟了美國亞裔演員短暫的黃金時代，然 而生前卻備受冷遇和排擠，去世後仍長期遭到誤解。 她就是第一位勇闖好萊塢的華裔演員黃柳霜。 在美國排華風潮的風口浪尖，面對社會體制和普 通民眾的敵意，以及接演角色的種種限制，一個出身 卑微的洗衣工女兒，如何蛻變為好萊塢傳奇？《黃柳 霜(從洗衣工女兒到好萊塢傳奇)》圍繞黃柳霜生平、 作品，逐一道來她如何憑借智慧，塑造出優雅獨立的 摩登女郎形像：她極其重視衣著發型的設計，遊走於 古典和現代之間，至今仍是時尚界的東方繆斯；她通 過學習多國語言、公開發表言論、與影迷互動、與學 者對話、積極參與慈善及援華事業來經營公眾形像。 為了揭開偏見的面紗，作者郝吉思苦心搜尋文獻資料 、訪問相關親屬，足跡遍及世界各地，最終以詳實的 細節、嚴謹的文風呈現出黃柳霜比電影更精彩的人生 。

第二版前言
致謝
前言
插圖目錄
第1章 童年
第2章 踏上影星之路
第3章 闖蕩歐洲影壇
第4章 穿梭於大西洋兩岸
第5章 尋根之旅
第6章 情繫故土
第7章 成為華裔美國人
後記 餘音繞梁
參演影片目錄
參演電視節目
注釋
部分參考文獻
出版後記

1929年歲末，《唐人街繁華夢》剛剛成為熱議的 話題，歐洲的**及通俗雜志便競相刊登柳霜的照片 。英國的《電影周刊》(Film Weekly)和德國**的 摩登雜志之一《雜談》(Das Magazin)都讓柳霜登上 自己的封面；瑞典的《電影風月》(Filmjournalen) 用了整整四頁來刊登該片的劇照；法國**雜志《光 影》(Cinemonde)和《電影明鏡》兩度在封面刊登了 柳霜的照片；奧地利的一名影評人稱柳霜為“老黃” ，這是**影星方能享有的殊榮，也預示著柳霜已登 上名人堂。此時，美國的電影公司也注意到歐洲的柳 霜旋風，於是重新發行了許多柳霜自20年代中期起參 演的默片，希望借助她的名望再賺一筆。僅僅在1929 年11月這一個月，《老舊金山》《惡魔舞女》這兩部 柳霜出演的默片和英國有聲電影《埃爾斯特裡的呼聲 》(Elstree Calling，1930)就占據了葡萄牙、德國 和奧地刊影院的放映檔期。
《唐人街繁華夢》的海報凸顯了柳霜濃郁的異國 情調。在所有海報中，*引人注目的當屬喬治-波拉 克(George Pollak)為奧地利影院設計的大幅作品， 足有5米高，借用柳霜在《橫渡星洲》中的劇照，畫 中的她身穿吉卜賽長裙，裸露上身，腕上掛著大大的 手鐲；她的上臂和胸部微微發黃，雙腿和臀部比真實 的身材*大。在柳霜身後，波拉克用表現主義風格畫 出皮卡迪利廣場的浮華，影院、舞廳、餐館和劇院鱗 次櫛比，汽車和的士川流不息。在維也納，展示半裸 的柳霜無傷風雅，但在美國和亞洲，這卻不免驚世駭 俗。這張海報僅僅暗示了柳霜在歐洲所享受的個人自 由的一面。
隨著《唐人街繁華夢》在倫敦公映的日子日益臨 近，柳霜來到英格蘭，在克拉裡奇酒店舒適的房間中 讓自己**一下。她的英國影迷人數眾多。她的到來 也被視為對英國片商的肯定，證明該國電影業有足夠 實力吸引****。出於某種原因，此片在倫敦公映 的日期推遲到1929年2月。影片上映後，盡管知識界 的喉舌《特寫》對本片評價頗低，但**電影雜志紛 紛驚呼柳霜的演技“精彩*倫”。而《看電影》*是 在一年內兩次將柳霜選作封面女郎。除此之外，該刊 還大量報道了《墮落之路》(The Road to Dishonour，1930)的拍攝過程，動情地稱贊她“刻苦 學習英語朗誦技巧，僅僅三個月間便脫胎換骨，她的 朋友沒有一個不驚嘆的”。柳霜的歌聲也大受《看電 影》的稱道。另一家雜志則介紹了她努力學習法語的 過程。總之，英國報刊告知讀者們，黃柳霜已做好準 備迎接“有聲電影”這場革命。法國雜志也像英國同 行一樣對柳霜大加贊賞。民族主義雜志之一的《電影 周刊》(Hebdo—Cinemo)將封面的殊榮授予柳霜，並 對這部電影作了大幅報道。
《唐人街繁華夢》堪稱默片時代英國電影經典之 一，為柳霜贏得非凡的榮譽。該片的劇本改編自托馬 斯·伯克(Thomas Burke)的**小說，柳霜稱自己讀 過伯克的全部作品。故事發生在皮卡迪利俱樂部，這 是一座位於倫敦**街口皮卡迪利廣場的高雅夜總會 。從電影開場，這裡就是倫敦上流人士的消遣勝地， 維克和由柳霜的老朋友吉爾達·格雷飾演的梅布爾在 這裡表演現代舞“皮卡迪利的震顫”，讓霧都精英們 流連忘返。格雷不但是電影明星，也憑借發明查爾斯 頓舞和黑臀舞名噪一時。在電影中，維克和梅布爾從 一開始的工作伙伴漸漸變成了鴛鴦情侶，這點燃了夜 總會老板威爾莫特的妒火。當維克當眾親吻梅布爾後 ，由英國老牌演員詹姆森·托馬斯(Jameson Thomas) 飾演的威爾莫特怒氣衝衝地找到維克並解雇了他。讓 威爾莫特始料未及的是，梅布爾一個人沒辦法完成她 和維克一起演出的舞蹈，客人們很快轉移到另一家俱 樂部。**夜裡，威爾莫特獨自對著曾經熙熙攘攘的 空曠大廳感慨時，一個醉漢借酒撒潑，這是查爾斯· 勞頓(Charles Laughton)在銀幕上**亮相，他大 聲抱怨店家的碗碟不干淨。威爾莫特上前賠笑後，來 到廚房一探究竟，結果卻走進了洗碗間。在這裡，他 發現所有的工人都在欣賞一個中國女孩的異域舞蹈。
這個由柳霜飾演的女孩名叫秀秀，宛如純真無瑕的處 女，發飾淳樸可愛；她的發辮盤在腦後，就像鄉下的 勞動女子；她的臉上透露出天真和無邪。舞中的秀秀 一隻手放在臀後，另一隻手向上抬起，停在她妝飾過 的額頭前。這是一支中國盛唐時代的舞蹈，名叫(《 絲路花雨》，貫通中西文化的絲綢之路上的愛恨情仇 ，在曼妙的舞姿中再現於世人眼前。另一方面，她的 衣服融合了工裝裙和別致的寬紋毛衫。待到從驚訝中 醒來，威爾莫特命令工人回去工作。隨著生意每況愈 下，威爾莫特的思緒又回到了那晚的洗碗間，想起了 秀秀和她輕輕擺動的臀部。在辦公室“面試”過她之 後，威爾莫特決定讓秀秀登臺表演。在拍攝這一幕時 ，精明的托馬斯畫下了柳霜的素描像。威爾莫特用秀 秀取代梅布爾的決定，像征著這個前洗碗女工在** 上戰勝了自負的震顫舞者，這一幕也暗示了英國人對 真實性的偏愛。纔華橫溢、優雅可親的格雷對這個被 遺棄的女性角色表現得**到位。
得知老板的盤算後，秀秀雙手叉腰，毫不客氣地 提出兩個重要條件：首先，威爾莫特要在萊姆豪斯區 她指定的商店裡為她買上好的衣服；第二，要雇用自 己的朋友吉姆配樂。威爾莫特隻得答應。片中的吉姆 了無生氣，懂得拉二胡，由張金和飾演，張的真實身 份是倫敦*負盛名的中國餐館的老板。在這一幕中， 柳霜的扮相極為陽剛，她甚至叉開手指在面孔前晃動 ，這是中國男人進行討價還價的標記。她的頭發蓬松 地扎在後頸，松散地落在背上。與此形成鮮明對比的 是吉姆，他總是一副懦弱的姿態，任憑高過他很多的 秀秀支配和輕辱。柳霜對劇本的影響無處不在。在好 萊塢，柳霜的要求總是謹小慎微；而在這部電影中， 她影響了劇本的寫作。P94-96