數千年來，人類從未停止過對世界的探索，無論是羅馬時代的旅行家，還是穿梭在絲綢之路上的行者，無論是“旅行大**”時期的航海探險家，還是目光聚焦於社會與文明的諾貝爾獎獲得者，人類都在通過旅行的方式探索著世界，在旅行中感受、認知、學習、總結，並同時呈現了精彩紛呈的遊記作品。通過這些作品，我們可以了解到旅行對於政治、地理、文化的推動作用，贊嘆於旅行帶給人類的力量和價值。這些**的遊記作品是全人類的精神財富，值得讓*多的人了解和繼承。
《庫克船長日記--努力號於1768-1771年的航行(上下)/世界**遊記叢書》譯自研究詹姆斯·庫克船長日記方面***的新西蘭史學家比格爾霍爾（J.C.Beaglehole）在1955-1967年為英國哈克盧特學會（HakluytSociety）整理的四卷本庫克船長航海日記的**卷。比格爾霍爾根據庫克的筆跡對其日記進行了認真研究和整理。

皇家三桅帆船“努力”號大事記
1768年7月29日～8月7日德特福德船塢往唐斯
8月8日～14日沿岸往普利茅斯
8月15日普利茅斯
8月16日～9月5日普利茅斯至菲尼斯特雷角
9月6日～13日菲尼斯特雷角往馬德拉島
9月14日～18日馬德拉島
9月19日～24日馬德拉島往特內裡費島
9月25日～11月7日穿過大西洋
11月8日～12日沿巴西海岸航行
11月13日～12月7日裡約熱內盧
關於裡約熱內盧灣或裡約熱內盧河的描述
12月8日～1769年1月10日往南航行
1月11日～28日火地島
1月29日～2月26日南太平洋
（60度10分至41度4分）
2月27日～3月14日南太平洋
（39度43分至30度17分）
3月15日～4月4日南太平洋
（29度43分至18度42分）
4月5日～12日瓦希塔希往塔希提
4月13日～30日抵達塔希提
喬治島大事記
5月1日～6月3日等待金星凌日
6月4日～25日駐留塔希提
6月26日～7月1日環島考察塔希提
7月2日～13日準備離開塔希提
喬治王島描述
7月14日～16日從塔希提往胡阿希內
7月17日～19日在胡阿希內
7月20日～8月9日雷伊提島和博拉博拉島
對烏列提、歐塔哈和博拉博拉島的描述
南部海洋大事記
8月10日～14日南行往希提羅島（魯魯土島）
8月15日～31日南太平洋
（24度1分至39度28分）
9月1日～30日南太平洋
（40度12分至38度26分）
10月1日～7日靠近新西蘭
10月8日～11日波弗蒂灣（“貧窮灣”）
10月12日～16日霍克灣和特納蓋恩角
（“回頭角”）
10月17日～22日往北去阿納烏拉灣（“蒂嘎杜”）
10月23日～29日托拉加灣
10月30日～11月3日東角和普倫蒂灣
11月4日～16日水星灣
11月17日～24日泰晤士河
11月25日～29日往群島灣
11月30日～12月6日在群島灣
12月7日～20日往北角

[1768年5月至7月] 5月27日（星期五）至7月29日（星期五）。
天氣晴暖。上午11點，接管本月25日欽命由我指揮的 那艘船，升起長三角旗。它停在皇家德特福德船塢的水灣 內。從這天起，一直到6月21日，我們不斷地往船上裝東西 ，包括各種儲備、食品等。6月21日，我們從德特福德啟航 ，到加利恩斯閘口前拋錨停下。在那兒，我們一直等到6月 30日。不論是停在這兒還是在德特福德的那段時間，航海 日志對每天所做之事有詳細記錄，都是些稀松平常之事， 在這兒就不再贅述。
[1768年8月] 7月30日（星期六）至8月7日（星期日）。
從加利恩斯起航，順著西風沿泰晤士河下行，當天停 在格雷夫森德，次日早上開船，中午停在主航道航標處。
星期三（8月3日）停在唐斯，水深9英尋。迪爾城堡在西北 偏西方向。星期天，8月7日，我登船，遣歸領航員。次日 ，駛往普利茅斯。
8月8日，星期一。風向西偏北，西北。這24小時*大 部分時間吹西北向的清勁風，天陰。上午10點，起錨，揚 帆航行。正午時分，南福爾蘭角在東北偏北一半方向上， 距離6到7英裡。
8月9日。星期二。風向西北轉北。微風自北而來，多 雲天氣。下午7點，潮水逆向，阻礙航行，我們在13英尋水 深處拋錨。鄧傑內斯角在西南偏西方向。晚上11點，起錨 沿海峽下行。正午時分，比奇角在北偏東再偏東一半方向 上，距離6裡格。測得緯度北緯50度30分。
8月10日，星期三。風向不定之軟風，天晴。下午8點 ，比奇角在東北偏東方向，距離4裡格；到早上8點，它在 東北偏北，距離9裡格。指南針誤差為偏西23度。正午時分 ，懷特島在西北偏西方向。
8月11日，星期四。風向多變。輕風，晴天。下午8點 ，鄧諾斯角在北偏西，距離5裡格。早晨4點，它在北北東 偏一半方向，距離5裡格。
8月12日。星期五。24小時都是東來的軟風，或無風。
正午時分，波特蘭角在西北偏北一半，距離3裡格，測得緯 度北緯50度24分。
8月13日，星期六。風向不定。天氣同昨。正午時分， 斯塔特角在西面，7到8英裡，測得緯度北緯50度12分，這 也一定是斯塔特角的緯度，因為它在正西方向上。
8月14日，星期日。北風和煦，天氣晴朗。下午8點半 ，在普利茅斯海灣的人口處拋錨停船，水深9英尋。早晨4 點，起錨前行至合適的錨地，泊於水深6英尋處，繆斯通在 東南，芒特巴滕在北北東偏東一半，德雷克斯島在北偏西 。發一份快郵到倫敦，催促班克斯先生和索蘭德博士前來 上船，他們的僕人和行李已在船上。
8月15日，星期一。起初和末一個時間段是和風、晴天 ，中間一個時間段是突風驟雨。風向西南轉東南。我** 接到命令，要我將船上的人員增加到85人，原來隻有70人 。船上接到一批新鮮牛肉，供船員們喫。
8月16日，星期二。風向南南東轉東北。起初是和風，