與埃克曼的《歌德談話錄》齊名，諾貝爾文學獎得主布羅茨基與沃爾科夫前後十四年的對談記錄，關於20世紀俄語詩歌乃至整個詩歌和文學。沃爾科夫：這是作為一種文學體裁的“談話”，這是一出出“有著開局、潛在的衝突、高潮和結局”的微型“戲劇”。

《布羅茨基談話錄》由兩位俄裔美國作家約瑟夫·布羅茨基和所羅門·沃爾科夫前後十四年的“談話”結集而成。對於沃爾科夫高水準的提問，布羅茨基給予了精彩和有深度的回答。全書十二章，內容不僅涉及布羅茨基對自己生活道路和創作經歷的全面審視，還包括他與俄國詩人阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、英國詩人奧登、美國詩人弗羅斯特等的交往的回憶，尤其對20世紀50-80年代美蘇的文化交流和文化現像有頗多精闢之見。 全書像一幅20世紀俄語詩歌乃至世界文學的優美畫卷，融合了政治、哲學、詩歌美學、歷史，以“談話”這種自由的文學體裁加以呈現，讀來令人不忍釋卷。

約瑟夫·布羅茨基（Joseph Brodsky，1940-1996），俄裔美籍詩人。生於列寧格勒一個猶太家庭，父親是攝影師，布羅茨基自小酷愛自由，因不滿學校的刻板教育，15歲便退學進入社會。他先後當過火車司爐工、板金工、醫院陳尸房工人、地質勘探隊的雜務工等。業餘時間堅持寫詩，譯詩。 布羅茨基從1955年開始寫詩，多數發表在由一些青年作家和藝術家所辦的刊物《句法》上，並通過詩朗誦和手抄本形式流傳於社會。卓異的詩纔很快使他嶄露頭角，被稱作“街頭詩人”，並受到阿赫瑪托娃和其他一些文化界人士的賞識。1963年發表的著名長詩《悼約翰·鄧》是他早期創作的代表作。1964年，布羅茨基被法庭以“社會寄生蟲”罪判處5年徒刑，送往邊遠的勞改營服苦役。服刑18個月後，經過一些蘇聯著名作家和藝術家的干預和努力而被釋放，獲準回到列寧格勒。從此，布羅茨基的作品陸續在國外出版。從1965年起，布羅茨基的詩選陸續在美國、法國、西德和英國出版，主要詩集有《韻文與詩》（1965）、《山丘和其他》（1966）、《詩集》（1966）、《悼約翰·鄧及其他》（1967）、《荒野中的停留》（1970）等。 所羅門·沃爾科夫（Solomon Volkov 1944- ） 俄裔美國作家。1944年生於中亞細亞列寧納巴德，1967年畢業於裡姆斯基-科薩科夫國家音樂學院。他主要研究俄羅斯和蘇聯音樂的歷史和美學，以及音樂感覺和音樂演奏的心理學。 沃爾科夫於1976年到美國，進入紐約市哥倫比亞大學俄國研究所工作。曾在《紐約時報》《新共和》《美國音樂》《音樂季刊》以及美國和歐洲其他多種刊物上發表過多篇論述音樂的文章。 沃爾科夫的主要著作有《見證：肖斯塔科維奇回憶錄》《聖彼得堡：一部文化史》等。

代序 所羅門·沃爾科夫
第一章 在列寧格勒度過的童年和少年
第二章 瑪麗娜·茨維塔耶娃
第三章 被捕，精神病院，審判
第四章 流放北方
第五章 羅伯特·弗羅斯特
第六章 迫害，被逐向西方
第七章 維·休·奧登
第八章 在紐約的生活，亞歷山大·戈都諾夫的逃亡
第九章 意大利和其他旅行
第十章 回憶阿赫瑪托娃
第十一章 重讀阿赫瑪托娃的信
第十二章 聖彼得堡：關於未來的回憶
譯後記

沃爾科夫：您生於1940年5月，換言之，一年掛零後希 特勒軍隊就入侵俄國了。您還記得1941年9月開始的列寧格 勒圍困嗎？ 布羅茨基：我很清晰地記得這一幕。母親在積滿雪的 街道上用雪橇拉著我。晚上，探照燈的光在天空中摸索著 。母親拖著我走過空蕩蕩的面包鋪。它位於主顏聖容大教 堂附近，離我家不遠。這就是我的童年。
沃爾科夫：關於圍困，您記得成年人都談了些什麼嗎 ？我記得一些，列寧格勒人盡力回避這個話題。一方面， 討論這所有的不可思議的痛苦實在太沉重了。另一方面， 政府不鼓勵。換言之，圍困是半禁止的話題。
布羅茨基：我沒有這樣的感覺。我記得母親談過一些 熟人怎麼死了，怎樣在宅子裡發現他們——已經死了。父 親從前線回來，母親常和他談這些。他們討論圍困時誰在 哪兒。
沃爾科夫：他們談到列寧格勒圍城時喫人肉了嗎？這 個話題也許是*可怕和被禁止的，談論它時很恐怖——但 另一方面很難繞過它。
布羅茨基：是的，談過喫人肉，這很平常。父親還記 得1943年年初突破圍困時，他參與了這一行動。一年後纔 **解圍。
沃爾科夫：您打列寧格勒疏散了嗎？ 布羅茨基：很短一段時間，不足一年，在切列波韋茨 。
沃爾科夫：您還記得疏散後回到列寧格勒的情景嗎？ 布羅茨基：記得很清楚。童年*可怕的回憶之一是與 從切列波韋茨回來時連在一起的。人群在火車站包圍著火 車。火車啟動時，一個殘疾老者跟著列車跛行著，試圖攀 上車廂。車廂裡有人向他潑開水。這是“人民大遷徙”中 的一幕。
沃爾科夫：您記得1945年勝利日時的心情嗎？ 布羅茨基：我和媽媽去觀賞節日焰火，一大群人站在 涅瓦河畔的鑄造廠旁。我已記不清自己的心情。在那兒能 有什麼心情？說來我不過五歲。
沃爾科夫：您出生於列寧格勒哪個區？ 布羅茨基：似乎在彼得格勒那邊。主要在雷列耶夫大 街成長。戰爭期間父親在部隊。順便說說，母親也在部隊 ——在德軍戰俘營當翻譯。戰爭結束時，我們到過切列波 韋茨。
沃爾科夫：後來回到老地方了嗎？ 布羅茨基：是的，回到原來住的房間。開始我們發現 它被查封了。通過與首長和偵緝人員一連串的鬥爭，後來 這間房間又歸我們了。應該說，我們有兩間房間。母親的 一間在雷列耶夫大街，父親的一間在加茲胡同，該胡同在 奧勃沃德雷運河的拐角上。真的，我在這兩個地點之間度 過了童年。
沃爾科夫：在您的詩中，實際上從一開始，對彼得堡 持的就是非傳統的觀點。這和您童年有些什麼關繫呢？ 布羅茨基：您指的是什麼？ 沃爾科夫：在您早期彼得堡的詩作中——沒有博物館