孫波著的《徐梵澄傳(修訂版)(精)》改正了2009年初版中的錯誤，並增補了重要史實。精選、修復並彩印了幾十張徐梵澄先生的珍貴照片。
徐梵澄先生精通梵、德、英、法、希臘、拉丁等語言，貫通中、西、印三大文化，且在詩歌、書畫、文藝理論上造詣精深。

孫波著的《徐梵澄傳(修訂版)(精)》是國內唯 一的有關徐梵澄的傳記，由先生晚年的摯友孫波先 生記述，2009年首版。本書完整地記錄了先生一生 的經歷，對絕大多數的著譯作品進行了評議。現準 備出修訂版。 徐梵澄（1909-2000）：因性喜孤往而不為世 人知得，因致思高遠而難為學界識得，一生自外於 名利圈，從未昭彰於公共領域的視野之中。魯迅極 為器重的學生，稱其“頗似尼采”“無派而不屬於 任何翼”；師母許廣平亦稱其“天賦極高，舊學甚 博”。精通梵、德、英、法、希臘、拉丁等語言， 貫通中、西、印三大文化，且在詩歌、書畫、文藝 理論上造詣精深。

初版序
緒言
**部 厥有先覺啟道途——求學與聞道
第一章 高山聞道
一、東鄉徐氏
二、少年時代
三、大學生活
四、無比辰光
第二章 鼓爐動鞴
一、旅歐途中
二、初到柏林
三、海德貝格
四、馮至
五、歐西光陰
六、朱偰
第三章 徜徉冰雪
一、告別求學
二、鞮譯“超人”
三、試筆文壇
四、師生共濟
五、**隕落
第四章 烽火顛沛
一、硝煙既起
二、滕固
三、西南道中
四、職事編纂
五、初識雲山
六、萊茵君子
七、阻於黔桂
八、滇中盤桓
九、心向“西天”
第二部 別求高古覓西鄰——取經與傳經
第五章 雲漫天竺
一、中國學院
二、嶺南女傑
三、雪山之晨
四、相濡以沫
第六章 跏趺聖城
一、貝納尼斯
二、薄伽梵歌
三、友情隙痕
四、行雲使者
第七章 踵繼高蹤
一、阿羅頻多
二、“母親”與修院
三、沐浴恩慈
四、勞燕分飛
第八章 棲神梵典
一、企慕“伊莎”
二、中國圖片展

二、少年時代 牟宗三先生曾這樣描述生命：她初時是混沌的 。然透其靈光，露其性情，卻各有姿態。這在當時 是不自覺的。惟不自覺，乃見真性情，這或許是生 命的秘密吧。
民初之徐家，張弛進退，仍遵舊禮。每逢寒食 ，三日不起爐灶；清明掃墓，由家長率子孫祭於先 輩墓前。奉一杯清酒，供若干食果，然後長幼前後 有序地祭拜。不知何時，有一份獨特的感受在季子 的心中明晰起來：周圍的人啦，物啦，還有那黃花 啦，綠條啦，柏樹啦，松樹啦，在紙灰的飛升影動 中親近起來，彌合起來，混然起來。季子耽想：那 生命也許是不隔的呀，正如一條流水，載著先人， 載著我們，載著後代。可能我們也像這既明媚又惆 悵的春光，永遠地去去還還。那流水的畫面為什麼 有一種莊嚴的靜止感呢？那般的肅穆？那般的疏朗 ？又那般地給人一種通透的愉悅？帶著這一耽想， 他與家人掃墓歸來。
1926年春，丙寅虎年，季子父母同壽六十(實五 十九)。他們為了避壽，給地方捐了一些錢，買了稻 米和藥物接濟貧困人家，然後帶著小兒子乘船外出 ，用現在的說法叫做旅遊。那會兒並不太平，出行 時還帶了保鏢。在杭州、南京轉了一大圈。季子的 兄長們在家裡征文，有不少名人紛紛寫詩、寫聯祝 壽，如範源濂、郭焯瑩、熊希齡等人。總之，是大 大地熱鬧了一番。
季子已經長成大小伙子了。他著一身黑色的學 生裝，挺撥，俊朗，敏捷，矯健，卓爾不群。此時 的他喜愛獨遊，湘江岸邊，橘子洲頭，土城牆上， 桃花嶺下；看天之高，雲之淡，草之綠，穗之黃； 昕雨之驟，風之輕，鳥之語，人之聲……他思忖： 我也是這天籟中的一分子嗎？如他者。為什麼說到 他者時，總有一種和光同塵的快樂；而說到自我時 ，總生一種落寞孤寂的惆悵呢？那販夫走卒，引車 賣漿者流，不都與我很親近麼？為什麼我反而多覺 隔膜呢？比如農人，我是熟悉的，他們育苗，插秧 ，除草，收割，然後到公屋裡去交租；他們使用的 工具，我也能寫出，什麼鍥、鈐、铚、銚、鈸啦， 還有耨、援、耙、柫、枷之類。他們終年緊張地有 條理地勞作著，既不傷春，也不悲秋，生活是那麼 踏實，目標是那麼切近，娶妻生子，養家糊口，完 成一個生命的過程。而我呢，為什麼不能甘於這切 近的生活，而總想逸於其外，遙慕遠方呢？嶽麓之 外有衡山，衡山之外有珠峰；湘江之北有長江，長 江之東有大海。莫不是那峰雲交彙處、海天相接處 是我的歸宿？若是，我要向那裡走去。去迎接太陽 ，去擁抱朝霞。
季子把這些遙想藏在心裡，不與人說。他偶爾 與母親透露：長大後要周遊世界。母親和藹地笑笑 ，不拂季子意。此時的澄父，發現季子有很高的鋻