隨著後殖民批評理論的興起，葉芝的後殖民批評也逐漸引起學界的關注。然而，運用文本細讀法對葉芝的後殖民性進行全面深入的研究尚不多見。胡則遠著的這本《從民族主義走向世界主義－－多維視野下的葉芝研究》分別從葉芝的詩歌理論與創作、戲劇理論與創作、文化翻譯實踐、生態反殖民、女性反殖民和世界主義文學批評角度對葉芝的作品進行細讀和解釋。

人們都熟悉葉芝感人肺腑的情詩《當你年老時》 ，但在二十世紀二十年代葉芝初次為中國人所知時， 他是愛爾蘭民族文藝復興運動的一員，並深深影響了 中國現代的戲劇運動和詩歌創作。多面的葉芝需要多 維度的視野去考察，胡則遠著的這本《從民族主義走 向世界主義－－多維視野下的葉芝研究》從後殖民文 化理論、後殖民翻譯理論、後殖民生態批評、後殖民 女性主義、東方主義、世界主義及比較文學等多維視 野對葉芝的詩歌、戲劇和文論進行闡釋和研究，呈現 給讀者集詩人、戲劇家和文化民族主義鬥士為一身的 葉芝。通過這種考察，葉芝紛繁多變的創作有了統一 的觀察點，而他那些為人熟知的作品也具有了新的意 義。

序
緒論
第一節 西方葉芝研究
第二節 葉芝在中國的譯介與研究
第三節 後殖民主義和世界主義批評綜述
第一章 愛爾蘭和葉芝的後殖民性
第一節 愛爾蘭的後殖民性
第二節 葉芝的後殖民性
第二章 以文化統一民族：去殖民化的詩學
第一節 葉芝與愛爾蘭文藝復興
第二節 去殖民化的詩歌理論與創作
第三節 去殖民化的戲劇理論與創作
第三章 雜糅的愛爾蘭英語寫作：葉芝的反殖民語言策略
第一節 葉芝對英國浪漫主義文學傳統的繼承
第二節 凱爾特式的現代主義：葉芝的現代性
第三節 葉芝的愛爾蘭英語寫作
第四章 譯以反殖：葉芝的反殖民翻譯
第一節 後殖民理論與愛爾蘭文學翻譯傳統
第二節 葉芝的後殖民翻譯實踐
第五章 以田園對抗荒原：葉芝作品中的生態反殖民
第一節 葉芝的生態反殖民
第二節 葉芝詩歌的生態批評
第六章 反本質主義：葉芝作品中的女性形像
第一節 後殖民與女性主義
第二節 葉芝作品中的女性形像及其反殖民像征意義
第七章 後殖民文化認同：葉芝與東方文化
第一節 愛爾蘭文化與東方文化
第二節 葉芝與東方文化
第八章 **民族主義：葉芝晚期作品中的世界主義
第一節 世界主義文學批評理論
第二節 晚期葉芝的世界主義傾向
第九章 後殖民戲劇運動的東方回響：葉芝領導的愛爾蘭戲劇運動對20世紀20年代中國“國劇運動”的影響
第一節 愛爾蘭戲劇運動對國劇運動的啟發
第二節 愛爾蘭戲劇運動與國劇運動比較
第十章 凱爾特詩歌的中國私淑者：葉芝對九葉詩人穆旦的影響
第一節 穆旦對葉芝的借鋻
第二節 穆旦的創新
結語 從民族性走向世界性——葉芝給我們的啟示
參考文獻
後記