《紐約時報》暢銷書《寬客》作者全新力作！
深度揭示**金融市場的**技術與資本暗戰！
《暗池》是一部史詩，記錄了黑客群體的成長和算法戰爭的重大戰役！
《暗池》是一部警示錄，人類正在努力控制他們創造出的“機器怪獸”！
斯科特·帕特森創作的《暗池(高頻交易及人工智能大盜顛覆金融世界的對決)(精)》是一個電子交易機器顛覆和重塑金融世界的故事。

斯科特·帕特森創作的《暗池(高頻交易及人工 智能大盜顛覆金融世界的對決)(精)》是一個電子交 易機器顛覆和重塑金融世界的故事。 高速交易、人工智能大盜、大數據、機器學習悉 數登場。 從機器的誕生、機器的對決，到機器的勝利，還 有不可知的機器的未來。 這是一群計算機極客與怪傑成功逆襲，最終占領 華爾街的故事。 核心人物喬希·萊文，一個夢想奪取大交易所對 市場控制權的編程天纔，一個大學都沒上的小程序員 ，孜孜不倦不為名利與紐交所和納斯達克做鬥爭，然 後啟動了“科技改變生活”的連續劇。 最終，萊文的創造變成電子版的紐約證券交易所 ，在極短的時間內，全世界的資本通過光纖密集湧來 。 “交易機器人”——在毫秒間執行交易的人工智 能繫統，正在利用人類肉眼看不見的訂單超越創造它 們的人。 人類無法預測它們下一步會做什麼！

總序
譯者序
序言
**部分 機器的對決
第1章 交易機器
第2章 以大喫小
第3章 算法戰爭
第4章 剝頭皮策略
第二部分 機器的誕生
第5章 惡棍
第6章 “守望者”
第7章 “閃電鍵”
第8章 “島嶼”
第9章 綠色的機器
**0章 “群島”
**1章 萬眾矚目
**2章 “宮廷政變”
**3章 不速之客
**4章 傻錢
**5章 交易機器人
**6章 瘋狂的數字
**7章 我不想成為名人
第三部分 機器的勝利
**8章 野獸
**9章 站臺
第20章 恐慌降臨
第21章 高度危險
第四部分 機器的未來
第22章 受操縱的遊戲
第23章 大數據
第24章 **對弈
第25章 明星
致謝
注釋
譯後記

情況不容樂觀，夏天就有小道消息說交易機器公 司快不行了。而現在博德克的**正在受到競爭對手 的侵襲，他仿佛感受到大白鯊正要拖著獵物下水泛起 的血腥，而他，就是那個獵物。
為了讓公司這艘船不沉沒，博德克一個人擔負了 相當於三個員工的工作量。他通宵待在辦公室寫代碼 ，測試新策略，以便深度了解交易機器內部出了什麼 錯誤。他已經精疲力竭了，如果這個公司要重回軌道 ，他需要每個人全身心地投人。
“我知道這很糟糕，但是我們可以扭轉局面，我 知道，”博德克說。“我們能做到!**我們要干得 這些家伙鬼哭狼嚎，好了，現在，我們開始干吧!” 每個人都轉向他的屏幕，開始工作。隨著開盤的 到來，交易機器繼續受到重創，幾個月來一直如此， 無數次的虧損使得交易機器正在接近滅亡，這對他們 而言無異於一種酷刑般的折磨。由於虧損的增加，唐 威看上去很沮喪，他一邊困擾地敲著鋼筆一邊嘆氣， 他低聲咒罵著，讓心裡累積的郁悶有個出口。
突然，機器停住了。交易中止。唐威一拳砸在桌 子上。“到底是怎麼回事，海姆!”他喊道，目光死 死地盯在博德克身上。
這種事在之前從沒發生過。
博德克開始檢查熬了一個通宵寫的代碼以便讓機 器恢復正常。“一定是一個錯誤!”他喃喃地說，瘋 狂地打著字。
“該死!” 呼吸聲回蕩在交易室裡。
博德克通過梳理代碼，很快發現了問題。半小時 後，交易機器恢復運行，但是仍然繼續著一次又一次 的虧損，像鐘擺一樣機械而規律。
交易機器的噩夢始於2009年春天。博德克去夏威 夷參加了一個親戚的婚禮，他得以有時間放松自己， 可以回顧和反思自加入赫爾交易公司以來10年間自己 的人生歷程。一路走到**，他擁有了一切：金錢； 一位美麗的妻子，她受過良好古典音樂教育；一棟坐 落於斯坦福德海灘的漂亮房子；三個漂亮的孩子。當 然，**重要的是：他擁有自己支配生活的自由。
當他在6月初回到交易機器公司的辦公室時，他 就開始從樂觀轉為擔憂，公司的利潤正在下降。博德 克開始像個獵手一樣抽絲剝繭地尋找交易機器的問題 所在，但一直沒有太大的進展。從那以後，交易機器 被市場重創，利潤不斷地減少。它仍還可以從市場上 賺到錢，但是日均利潤已經減少到15 000美元附近， 偶爾會多一點，就這樣從夏天一直持續到秋天。這樣 的結果就是收入開始不能覆蓋成本——博德克曾承諾 給他團隊中所有精英人纔高額的回報，引進***的 設備和技術也需要耗費大量金錢。
這是一條不歸路，*終公司的現金流將耗盡。交 易機器的嘀嗒聲現在聽起來是如此刻板。
整個12月的每**，從早到晚，博德克都一動不 動地坐在那裡，埋在那一堆顯示器中間，除了他的手 指在鍵盤上飛舞之外很少挪動身體，充血的眼睛從一 個屏幕看到另一個屏幕。
這顯然是不正常的。在交易時間內，博德克幾乎 不離開他的椅子，到下午4點收盤前他甚至不喫不喝 ，也很少說話。他坐在那裡，看著跳動的數字，他的 目光仿佛要探入市場的*深處，像一個專門研究古埃 及歷史的學者探究那些褪色的像形文字埋藏的秘密一 樣。
“高盛還活得好好的，瑞銀也是，我自己在2005 年設計的交易繫統卻看起來要搞砸了。” 博德克的機器麻煩不斷，他一直在觀察它的運行 ，他知道它的下一步行動跡像。
正如現在。
他瞪大了眼睛，或許一波行情正在到來。他追蹤 被人們稱為Spyder的標準普爾500指數ETF(交易所交 易基金)。Spyder是**交易*為活躍的標的品種之 一，它也是博德克*愛的一個標的，它正在112美元 附近徘徊。
像共同基金一樣，ETF基金代表一籃子股票、債 券，或者像黃金之類的其他資產。它們的交易作為一 個單位，復制標的資產的價值。與共同基金不同的是 ，它們可以像一隻股票一樣，在交易所被連續不斷地 交易。**個ETF基金——Spyder，成立於1993年。
它追蹤標準普爾500指數，標準普爾500指數由美國* 大的500家上市公司組成。其他ETF基金，如跟蹤道瓊 斯工業平均指數的被稱為Diamonds，跟蹤納斯達克 100指數的，因為其股票代碼是QQQ而被稱為Qs。P8- 10