本書是德國漫畫大師埃·奧·卜勞恩的傳世名作《父與子》。它的幽默感和人情味表露得如此純真，以致在問世近70年後，依然不斷征服著世界各地的讀者，散發出不衰的藝術魅力。
書中的一個個生動幽默的小故事都是來自於漫畫家在生活中的真實感受，父與子實際上就是卜勞恩與兒子克裡斯蒂安的真實寫照。一幅幅小巧精湛的畫面閃爍著智慧之光，無言地流瀉出純真的赤子之情與融融天倫之樂，永遠地震撼著人們的心靈。

連環漫畫《父與子》是德國幽默大師埃·奧·卜勞恩的不朽傑作，創作 於1934～1937年，最初在《柏林畫報》上連載。自問世70餘年來，它使一代 又一代人從中獲得了快樂，每一個閱讀《父與子》的人，無不為淘氣兒子和 禿頭老爸的搞笑故事而開懷大笑。《父與子》的故事內容多取材於家庭生活 ，一小部分取材於一些特殊的社會現像，充滿幽默與溫情。善良、正直、寬 容的“父與子”形像深深地打動了千百萬讀者的心。漫畫開始連載時，卜勞 恩的愛子克裡斯蒂安年僅3歲，與兒子在一起的快樂生活為他的創作帶來了 靈感，可以說，“父與子”實際上就是卜勞恩與克裡斯蒂安父子情深的真實 寫照。本書囊括了《父與子》的全部漫畫，除了對原作進行了電腦著色，使 其更加生動有趣以外，還為每幅漫畫添加了令人捧腹的文字及英語翻譯，讓 讀者輕松看漫畫、快樂學英語。

1 糟糕透頂的家庭作業(Terrible homework)
2 引人人勝的書(Fascinating book)
3 汽車故障(Car breakdown)
4 會走的行李箱(Walking luggage)
5 戰爭與和平(War and peace)
6 越看越像(Similar in appearance)
7 如此射靶(New way of shooting)
8 生發術(Hair restoration)
9 塗鴉之鏡(Master piece)
10 青出於藍(Even better than papa)
11 危險的遊戲(Dangerous game)
12 父子情深(Blood is thicker than water)
l3 好榜樣(So called“good example”)
14 弄巧成拙(Go forwool and come home shom)
15 原來葡萄干蛋糕可以這樣做(Baking raisin cake)
16 盼兒歸(Father ofthe prodigal son)
17 犬馬之勞(Do everything for you)
18 讓你不帶我去!(Retaliation)
19 復活節小兔的禮物(Present from Easter Bunny)
20 挑釁失敗(Unsuccessful provocation)
21 買四張兒童票(Four children tickets)
22 紙上球賽也精彩(Football game on photo)
23 魚兒來信(Letter from fish)
24 輕松搞定(Together we stand)
25 流動廁所(Mobile toilet)
26 一年之後(A year after)
27 玩耍時間，請勿打擾!(Play time，do not disturb)
28 積習難改(Bad habbit)
29 生日表演秀(Birthday show)
……